清平乐

译文

秋天的阳光照耀大地。帘幕之间也生出秋的意味。带露的树叶随风翻动惊得鸟雀飞落，青色树林里暗暗落下红色的果实。轻缓的脚步声响在长廊上渐渐消失，熏炉更换了衾被生出香气。吹灭蜡烛却迎进明亮的月光，披上衣裳首先害怕那微微的凉意。

注释

烛

照耀，zhuó。

衾

被子

怯

害怕

赏析

这首词在意境营造上极具特色。词人通过描绘秋光、帘幕、露叶、青林、红子等秋日景象，勾勒出一幅色彩斑斓而又略显萧瑟的秋景图，营造出清幽、静谧的意境。从写作手法来看，上阕主要是写景，如“秋光烛地。帘幕生秋意”，通过光与帘幕写出秋意的蔓延，而“露叶翻风惊鹊坠。暗落青林红子”动静结合，既有树叶翻动、惊鹊飞落的动态描写，也有青林红子的静态呈现。下阕转而写人，“微行声断长廊。熏炉衾换生香”从人的行动和周围事物的变化来体现秋意渐浓的氛围，“灭烛却延明月，揽衣先怯微凉”细节描写生动，写出人物的动作和心理感受。在情感表达上，词人对秋有着细腻的感受，既有对秋景的欣赏，也有一丝秋凉带来的惆怅之感。主题思想围绕着秋展开，表达了词人对秋的独特感悟以及在秋意中的细微情绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、秋意、清幽、动静结合。秋光烛地。 帘幕生秋意。 露叶翻风惊鹊坠。 暗落青林红子。 微行声断长廊。 熏炉衾换生香。 灭烛却延明月，揽衣先怯微凉。