临江仙

译文

菊花刚刚显露出官样的淡黄色，已经过了闰九月。鲜艳美丽的时候更能禁得住寒冷。想要挽回人们的喜爱之情而不设栏杆。香罗般的花瓣堆积得很密，美好的情意萦绕心中却又孤单。交与后面房中的歌舞之人，轻盈的身姿满是喜悦的神色。发钗掉落，发髻和鬟发簇拥在一起。想要知道谁更适合（这菊花），就遍插菊花在头上看看。

注释

闰九

指闰九月，农历有闰月的年份。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

香罗

此处形容菊花花瓣如香罗般轻柔美好。

著

附着，萦绕。zhuó

后房

后面的房屋，常指内室。

堕钗

掉落的发钗。

拥髻

发髻簇拥在一起。

垂鬟

下垂的环形发髻。

称面

适合面容。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘官样初黄过闰九。鲜妍时更宜寒’细致地描绘出菊花的颜色和耐寒的特性，给人以直观的感受。在情感表达方面，词中既有对菊花的喜爱之情，又有一种淡淡的孤寂之感，像‘芳意著心单’就流露出一种独自的情怀。在意境营造上，通过对菊花的外形、生长环境以及与人物互动的描写，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，表面写菊花，实则借菊花表达了词人内心复杂的情感，可能是自身的高洁情怀以及不被理解的孤独。词中描写菊花时用词精准，如‘官样初黄’准确地写出菊花初绽时的颜色状态，人物描写‘轻盈喜色生颜’生动地刻画了歌舞之人的神态。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、描写。官样初黄过闰九。 鲜妍时更宜寒。 挽回人意不成阑。 香罗堆叶密，芳意著心单。 过与后房歌舞手，轻盈喜色生颜。 堕钗拥髻…