清平乐

译文

花瓣重重叠叠，就像那婀娜多姿的裙子有着千般褶皱。花朵有着时下流行的官黄色，芳香的百叶层叠。一年之中在两个节日里相逢（可能指重阳节与某个相邻节日）。在曲折的栏杆边绕遍了花丛，有一枝特别艳丽浓郁。折下这枝花又有谁会思念我呢，最终还是只能把它交还给秋风。

注释

娜娜

形容姿态柔美，nuó nuó

襵

同‘褶’，衣服上的褶子，zhě

官黄

正黄色，亦借指正黄色的花。

妍秾

指美好艳丽的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如‘重重叠叠。娜娜裙千襵’，将花朵的形态比喻成女子的裙裾，形象生动地描绘出花朵层叠繁复、婀娜多姿的样子。在情感表达方面，透露出一种淡淡的孤寂与惆怅。词中之人折花，却叹无人相忆，一种无人理解、无人关怀的孤独感油然而生。在意境营造上，通过对花丛、花枝等景象的描写，勾勒出一幅略显清冷的秋日花丛图。主题思想上，既有对美好事物的欣赏，又有对自身孤独境遇的感喟。整体词风较为含蓄委婉，通过对花的描写间接表达情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、孤寂、委婉、借物抒情。重重叠叠。 娜娜裙千襵。 时样官黄香百叶。 一岁相逢两节。 曲阑绕遍芳丛。 一枝作意妍秾。 折得有谁相忆，却须还与秋风。