玉楼春 闭门海上春事寂然午梦阑珊不禁成咏
空庭人静香篝冷。
睡起无言妆懒整。
莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。
游丝袅向秋千影。
佳约雨云无定准。
梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。
睡起无言妆懒整。
莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。
游丝袅向秋千影。
佳约雨云无定准。
梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。
译文
寂静的庭院中没有人声，香炉已经变冷。睡醒起来默默无言，也懒得梳妆打扮。黄莺婉转的叫声绕着花幡，燕子成双成对地穿过绘有文采的天花板。飘荡的蛛丝袅袅地飞向秋千的影子。美好的约会就像云雨一样没有确定的时间。梦中的好事在现实中难以寻觅，疲倦的双眼微微眯着，慢慢思量着。
注释
- 香篝（xiāng gōu）
- 即熏笼，古代室内焚香所用的器具。
- 花幡（huā fān）
- 指一种用花装饰的幡旗，这里用于营造春日的氛围。
- 藻井（zǎo jǐng）
- 传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，有精美的花纹。
- 游丝（yóu sī）
- 指飘荡在空中的蛛丝等细长的东西。
- 雨云（yǔ yún）
- 这里比喻男女间的欢会之事，出自宋玉《高唐赋》中楚王梦巫山神女的典故。
- 微挲（wēi suō）
- 轻轻揉擦，这里指眯着眼的动作。
- 徐自忖（xú zì cǔn）
- 慢慢自己思量。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如‘空庭人静香篝冷。睡起无言妆懒整’，通过对空庭、香篝、人的状态的描写，渲染出一种寂静、慵懒的氛围。‘莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。游丝袅向秋千影’几句，描写了黄莺、燕子、游丝等春日景象，动静结合，使画面鲜活生动。在情感表达方面，词中流露出一种寂寞、惆怅之感。从开篇的寂静冷清到后面对梦中好事难寻的感慨，将女主人公的孤独寂寞以及对美好事物难以把握的失落情绪展现出来。在意境营造上，整体营造出一种春日寂静、冷清而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日中的寂寞孤独以及对美好事物的期待与失落展开。
速览
《玉楼春 闭门海上春事寂然午梦阑珊不禁成咏》是清代诗人庄棫的作品，主题为闺怨、春日、寂寞、慵懒。空庭人静香篝冷。 睡起无言妆懒整。 莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。 游丝袅向秋千影。 佳约雨云无定准。 梦中好事梦难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品