绮罗香 归扬州作

译文

隔夜的雨过后天气初晴，微微有些寒冷又忽然转暖，长长的帘幕在白天一直垂着。草色朦胧不清，门外碧绿的草地如同锦绣。翠鸟穿梭在雕饰华丽的天花板间，身形迷离；珠帘遮掩着红楼依然如旧。和谁一起，轻声细语地商量着，整天都厮守着美好的时光呢。匆匆地去往江上，不要说游玩春天太早，这正是元宵收灯的时候。浅浅的江水刚刚上涨，吹起绿色的水波泛起微微的皱纹。昨天在野外渡口，浮萍飘絮的时候；恰好在大堤上，柳枝轻舞仿佛是在唱歌。徒然地惆怅着，在深深的庭院里直到黄昏，泪水沾满了衣袖。

注释

绮罗香

词牌名，起源于宋代，双调，一百零四字。

冥迷

形容模糊不清的样子，出自唐代杜牧《阿房宫赋》‘高低冥迷，不知西东’。

藻井

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状，有方形、多边形或圆形凹面，周围饰以各种花藻井纹、雕刻和彩绘。

珠箔

即珠帘，用珍珠缀成的帘子，常被用于装饰门窗。

韶光

美好的时光，常指春光，也可泛指美好的年华。

野渡

野外的渡口，如唐代韦应物《滁州西涧》‘春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写，如‘宿雨新晴，微寒乍暖，帘幕长垂清昼’，通过天气和环境描写，为下文的情感抒发做铺垫。在描写景物时用词精美，像‘草色冥迷，门外碧茵如绣’，‘冥迷’写出草色的朦胧之感，‘如绣’将草地比作锦绣，形象生动。情感表达方面，词中充满了惆怅之情，从‘共谁人、私语商量，韶光尽日镇相守’中能看出孤独寂寞，渴望有人相伴共享美好时光；而‘漫惆怅、深院黄昏，泪痕揩满袖’直接表达出深深的惆怅，且以泪满袖这样直观的描写来强化这种情感。在意境营造上，词中营造出一种略带清冷、孤寂的氛围，无论是‘帘幕长垂清昼’的静谧，还是‘深院黄昏’的落寞，都很好地烘托出这种意境。主题思想上，主要表达了作者的孤独惆怅以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《绮罗香 归扬州作》是清代诗人庄棫的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、怀人。宿雨新晴，微寒乍暖，帘幕长垂清昼。 草色冥迷，门外碧茵如绣。 穿藻井、翠羽迷离；掩珠箔、红楼依旧。 共谁人、私语商量，…