瑞鹤仙 乙卯二月自海上归扬州见新燕赋

译文

燕子飞翔，却懒得整理妆容。细细思量，双宿双飞还是你更加安稳。屏风间美丽的女子身影若隐若现。询问青天碧海，是否能够引导（燕子归巢之类）。花枝梢头摆弄着影子。荡漾的愁绪在栏杆边梦醒时分泛起。还有那楼头杨柳轻柔飘拂，仿佛在说美好的春天将要结束了。不要去回想那风流美好的约会，像那流水般的钿车（女子乘坐的华丽车子），杜陵（地名，指代美好的风景）的风景。燕子踏坏了芹泥（燕子筑巢用的泥）。断肠之处，又有谁能领会。早早归来帘幕之中，深深静静，燕子在雕梁上絮语白天漫长。害怕在窗前，又有流莺向人巧妙地卖弄（歌喉之类）。

注释

恁（nèn）

你，您，这样，如此。在这里可理解为‘这样’，指燕子双栖安稳的状态。

翠鬟（cuì huán）

妇女环形的发式，这里代指女子。

芹泥（qín ní）

燕子筑巢所用的泥。有诗句‘芹泥随燕觜，花蕊上蜂须。’

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，多为贵族妇女乘坐。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指代美好的风景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘燕飞妆懒整’将燕子拟人化，赋予其懒于梳妆的神态，生动形象。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨的情绪。如‘漾愁心、阑干梦醒’直接点出愁心，通过描写梦醒时分的愁绪，表达出内心的感伤。在意境营造上，词中描绘了多种景象，如‘屏间翠鬟隐’的室内屏风间女子的隐约身影，‘楼头、杨柳依依’的楼外杨柳之景，室内室外的景象相融合，营造出一种寂寞、清冷又带有一丝春愁的意境。主题思想上，借燕子归巢等景象表达了对往昔美好事物的怀念以及对时光流逝的感慨，同时也流露出一种孤独、惆怅的情绪。整体风格婉约，用词细腻，富有画面感。

速览

《瑞鹤仙 乙卯二月自海上归扬州见新燕赋》是清代诗人庄棫的作品，主题为婉约词、春愁、惆怅、借景抒情。燕飞妆懒整。 细思量、双栖还让恁稳。 屏间翠鬟隐。 问青天碧海，可能相引。 花梢弄影。 漾愁心、阑干梦醒。 更楼头、杨…