侧犯 酴醾次清真韵

译文

恼怒那红与绿（指花与叶），（花朵）如同刚刚薄施脂粉新妆靓丽。夜深人静之时。仿佛在缥缈的琼楼之上出现明亮的镜子。（花朵的）冰肌玉骨自己掩起衣袖，（它生长在）雪月映照下的深深小径旁。风静止了。在这最后的酒宴上，玉杯光影浮动。（花朵）盈盈地压在花架上，背立着芳心晶莹剔透。还记得。春日闺房中女子与美男子相伴（此处用潘岳典故）。梦绕着如云的梨花，美丽的灵魂清冷高远。东风默默无语，深夜时分（看着）金井（周围的景色）。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作荼蘼，色香俱美，常被用来象征春天的结束等意。

靓（jìng）

妆饰艳丽。

婪尾宴

古代的一种宴会，这里用来形容花事将尽时的景象。

记省（xǐng）

记得，想起。

潘令

指潘岳，古代美男子，这里用以指代美好的男子形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的借景抒情与比拟手法。如‘恼红怨绿’，将花与叶拟人化，赋予其情感，生动地写出了词人对酴醾的独特感受。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、静谧且带有几分梦幻的意境，像‘似缥缈琼楼露明镜’描绘出一种如同仙境般的氛围，‘冰肌自掩袂，雪月深深径’则增添了清冷的感觉。在情感表达上，既有对酴醾花姿的欣赏喜爱，又蕴含着一种淡淡的惆怅与幽思。主题思想上，通过对酴醾的描写，可能暗喻了对美好事物易逝的感叹或者对往昔美好时光的追忆。整体词风婉约，在对景物的细腻描绘中传达出复杂的情感。

速览

《侧犯 酴醾次清真韵》是清代诗人庄棫的作品，主题为写景、借景抒情、婉约、惆怅。恼红怨绿，浅匀腻粉新妆靓。 人定。 似缥缈琼楼露明镜。 冰肌自掩袂，雪月深深径。 风静。 婪尾宴，光浮玉杯影。 盈盈压…