临江仙

译文

在曲折幽深的街巷中任由马前行，那小桥流水边是哪户人家呢？穿着浅衫和宽袖衣服的女子斜倚着门。只因为一点点情意，就值得百般夸赞。粉红的面容如同初升的明月般皎洁，酒后的容颜像是将要退去的朝霞。春风还懂得染白头发。（她）怎肯拿着鸳绮被，来陪伴我这杜家之人呢。

注释

信马

任马行走，不加约束。信，听凭。

些子

一点儿，少许。

消得

值得。

霜华

白发。

鸳绮被

绣有鸳鸯图案的被子，常象征美好的爱情。

杜家花

这里应是作者自指，以杜家代指自己。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘曲巷斜街信马，小桥流水谁家’简单几笔勾勒出一幅江南街巷图，画面感很强。在情感表达方面，既有对女子美貌和情意的欣赏，又有一种对美好爱情的期待。在意境营造上，词中描绘出的江南水乡场景清新淡雅，曲巷、小桥、流水，还有倚门的女子，充满了江南的韵味和生活气息。主题思想上，一方面展示了江南女子的形象和风情，另一方面也透露出作者对爱情或者美好感情的向往。词中通过对女子外貌‘粉面初生明月，酒容欲退朝霞’的描写，以明月和朝霞作比，生动形象地表现出女子的美貌。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、言情、婉约、白描。曲巷斜街信马，小桥流水谁家。 浅衫深袖倚门斜。 只缘些子意，消得百般夸。 粉面初生明月，酒容欲退朝霞。 春风还解染霜华…