风流子 杨花
柳绵飘不定，东风起、吹送到天涯。
看著地旋飞，沾衣还起，浓春难觉，芳思都赊。
梦何在，飞花迷巷陌，新绿上窗纱。
一树密阴，回头犹恋，半池新涨，临水谁家。
分携愁难撇，为谁贴贴点，共委泥沙。
空向短长亭畔，披拂香车。
任无心宛转，偏劳人顾，有时渍涴，先被尘遮。
休语翠楼夫婿，啼损栖鸦。
看著地旋飞，沾衣还起，浓春难觉，芳思都赊。
梦何在，飞花迷巷陌，新绿上窗纱。
一树密阴，回头犹恋，半池新涨，临水谁家。
分携愁难撇，为谁贴贴点，共委泥沙。
空向短长亭畔，披拂香车。
任无心宛转，偏劳人顾，有时渍涴，先被尘遮。
休语翠楼夫婿，啼损栖鸦。
译文
柳绵随风飘荡不定，东风刮起时，就被吹送到天边。看着它刚落于地又旋转飞起，沾到衣服上又飞走，浓郁的春景难以察觉，美好的情思都已变得渺茫。梦境在哪里呢？飞舞的杨花迷乱了大街小巷，新绿映上了窗纱。一棵树上有浓密的树荫，回头看去杨花仍然留恋不舍，半池新涨起的春水边，那靠近水的是谁家呢？分别的愁绪难以割舍，杨花为了谁相互粘连，一起委身于泥沙。徒然地在长短亭畔，轻拂着香车。任凭它无心地宛转，却偏偏劳烦人们顾盼，有时被污渍弄脏，先被灰尘遮蔽。不要对翠楼中的夫婿诉说，免得啼叫声把栖息的乌鸦都惊损。
注释
- 赊（shē）
- 渺茫、稀少的意思。
- 贴贴（tiē tiē）
- 相互粘连的样子。
- 委（wěi）
- 委身，这里指飘落、坠落。
- 渍涴（zì wò）
- 被沾染、弄脏。
赏析
这首词在文学手法上善用拟人，将杨花人格化，如‘分携愁难撇，为谁贴贴点，共委泥沙’把杨花的飘落写得如同情人分别般不舍，赋予杨花情感，生动形象。在意境营造上，描绘出杨花飘飞、春景浓郁又略带愁绪的画面，如‘一树密阴，回头犹恋，半池新涨，临水谁家’勾勒出一幅暮春之景，又透露出淡淡的惆怅。情感表达方面，借杨花的飘零抒发了一种惆怅、留恋、哀怨的情绪，既有对美好事物消逝的感伤，又似有离别的愁情。主题思想上，通过对杨花的描写，反映出对春的留恋、对时光流逝的无奈以及可能存在的离别愁绪等复杂情感。整体上词风细腻而略带感伤，通过杨花这一意象串联起各种情感与画面。
速览
《风流子 杨花》是清代诗人庄棫的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、暮春。柳绵飘不定，东风起、吹送到天涯。 看著地旋飞，沾衣还起，浓春难觉，芳思都赊。 梦何在，飞花迷巷陌，新绿上窗纱。 一树密…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品