阮郎归 卫河作

译文

一弯清冷的月亮挂在碧云西边。月牙纤细地向着游子低垂。月牙弯弯就像女子画眉的眉痕一样整齐，当年的旧梦已经模糊难寻。在官道边的河水旁，（与你）分别已经很久了。骏马如今在何处嘶鸣？对着窗户不要听那夜里乌鸦的啼叫，（因为）更忧愁寒霜布满堤岸。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长柔美，此处形容月牙的形状。

分携（fēn xié）

离别，分开。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写凉月碧云的景象，为全词奠定了一种清冷、孤寂的氛围，采用了环境描写的手法来烘托人物的心境。‘一弯凉月碧云西。纤纤向客低。’将月亮拟人化，赋予月亮‘向客低’的动作，好像月亮也对羁旅之人有所同情，生动地表现出客居他乡之人的孤独感。‘眉痕犹似画时齐。当年梦已迷。’这里用眉痕来比喻月亮的形状，同时又通过‘当年梦已迷’将思绪拉回过去，虚实结合，今昔对比，往昔的美好如梦般难以追寻，写出了岁月的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，词中充满了游子的思乡念旧之情，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下羁旅孤独的愁苦。从意境营造来看，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上，主要表达了游子的羁旅愁思以及对往昔的追忆。

速览

《阮郎归 卫河作》是清代诗人庄棫的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、今昔对比。一弯凉月碧云西。 纤纤向客低。 眉痕犹似画时齐。 当年梦已迷。 官道水，久分携。 玉骢何处嘶。 当窗莫听夜乌啼。 还愁…