兰陵王 如皋作

译文

水光凝定。明月与昏黄的光影相互映照。鸳鸯被清冷，昔日的罗绮情事如烟，我独自靠着牡蛎壳装饰的窗前。新生的霜花洒落在青黑的鬓发上。不要问那落红暗铺的小径。傍晚的红楼，回首往昔，曾经描眉对着妆镜。满怀忧愁又有谁来问讯。即便重新斟满蚁酒，麝香墨也都燃尽。秋风里孤舟划行在清澈的水波上。与雁群在汀洲相伴，江边长满荻花，随处题咏新的诗作。管弦之音听来更添愁绪。幽情雅兴。姑且追寻。那锦字回文诗、心字香印又如何。高高的城墙虽远但感觉天涯更近。白白地收藏着钿钗，制成精美的花胜。匆匆归去，想要寄给（思念之人），却连眼泪也懒得擦拭。

注释

流黄

褐黄色的物品，这里指昏黄的光影，也可指代月色。

糁（sǎn）

洒，散落。

蚁酒

浊酒，酒面浮有泡沫，类似蚁群，故称为蚁酒。

麝煤

即麝墨，一种名贵的香墨。

花胜

古代妇女的一种首饰，以剪彩为之。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从开头的‘水光定’‘明月流黄共映’，描绘出一幅静谧而略显冷寂的夜景图，奠定了全词的基调。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如‘新霜糁翠鬓’，以霜落鬓发，暗示时光流逝，烘托出词人的愁绪；‘秋风孤棹波清莹。和雁羽汀洲，荻花江国’通过描写秋风中的孤舟、雁群、汀洲、荻花等景象，将孤寂之感渲染得更加浓厚。情感表达方面，整首词弥漫着孤独、忧愁、思念以及对往昔的追忆之情。词人通过对往昔情事的回忆，如‘曾画山眉对妆镜’，与如今的孤冷形成鲜明对比，深刻地表达出内心的失落与孤寂。主题思想围绕着词人在特定环境下的孤独感和对往昔情感的缅怀。

速览

《兰陵王 如皋作》是清代诗人庄棫的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、怀昔。水光定。 明月流黄共映。 鸳衾冷、罗绮旧情，牡蛎窗前客孤凭。 新霜糁翠鬓。 休问。 流红暗径。 朱楼晚、回首昔时，曾画…