国香慢 画梅

译文

稀疏的梅枝影子横斜。这里是孤山往日林逋居住的地方。那清幽的香气能和谁一起寻觅呢？只有月色如轻纱般笼罩。不顾清冷严寒去攀折一枝，花枝挂在平沙之上随波荡漾。春风又一次来临，地上满是灰尘弄脏了梅花，小径被苔藓遮蔽。梅花的芳心系念已久，翠绿的藤条倒挂着，俊俏地展露芳华。柔软的枝条随风飘拂，又能让谁寄往天涯呢。夜里月光沉沉笼罩着妆阁，吹奏笛子，愁绪使得琼花般的梅花飘落。缤纷的落梅压住寒冷的碧草，梅花就像缥缈的仙云，隐隐追逐着女子乘坐的钿车。

注释

处士（chǔ shì）

本指有德才而隐居不愿做官的人，这里指林逋，他隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。

罥（juàn）

挂的意思。

涴（wò）

弄脏、污染。

缁（zī）

黑色，这里指灰尘弄脏。

擪（yè）

用手指按压，这里指吹奏笛子的动作。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇以‘疏影横斜’点出梅花之态，化用林逋‘疏影横斜水清浅’的名句，巧妙引入梅花这一意象。词中通过描写梅花生长的环境如‘涴地尘缁，穿径苔遮’，以环境的幽冷孤寂来烘托梅花的高洁与清冷。在情感表达方面，蕴含着一种幽独、怅惘的情感。词人借梅花的遭遇，如‘柔条披拂，倩谁寄与天涯’，流露出自身孤独寂寞、无人倾诉的愁绪。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂且带有一丝哀怨的意境，如‘夜月沉沉妆阁，擪笛声、愁落琼葩’，月色沉沉的夜晚，笛声愁怨，梅花飘落，画面感极强。主题思想上，表面是写梅花的姿态、遭遇，实则借梅花表达自己的幽独情怀以及对美好事物无人赏识的感慨。

速览

《国香慢 画梅》是清代诗人庄棫的作品，主题为咏物、幽独、清冷、借景抒情。疏影横斜。 是孤山往日，处士人家。 幽香共谁寻觅，月色轻纱。 不管清寒攀摘，一枝罥、流漾平沙。 春风又相遇，涴地尘缁，…