惜奴娇 荷花

译文

荷花如同带着红晕脂粉的痕迹，映照在水中，崭新的妆容十分美丽。幽婉的情怀与荷叶（绿云）低低地相互映衬。《西洲曲》里描述的美好场景，谁能采下那亭亭玉立的荷花身影呢？四周静谧，面对着西风，荷花似在水波上独自省思。 荷花如同水中女神佩戴着风做的衣裳，偏偏又传来凉秋的讯息。舞动的花瓣冰冷，幽微的香气弥漫小径。有谁能把它插在鬓发上呢？白白辜负了它的闲情雅性。只能随意地吟咏，泛着小船，穿行在田田的万柄荷叶之间。

注释

靓（jìng）

在这里指艳丽、美好。

幽情

深远或高雅的情思。

凌波

形容在水上行走的轻盈姿态，这里指荷花在水面的姿态。

自省（zì xǐng）

自我反省、省悟。这里形容荷花像在自我省思的佳人。

水佩风裳

本指美人妆饰，这里用以比喻荷花荷叶。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了荷花娇艳的姿容，‘红晕脂痕’‘新妆靓’将荷花拟人化，把荷花比作盛装的佳人，从色彩和状态上写出其美丽，通过‘绿云低映’写出荷叶与荷花相互映衬的画面感，充满了诗意。‘一曲西洲，谁采取、亭亭影’则引入典故，增添了一种古典的韵味和幽情。下阕‘水佩风裳’继续把荷花比作仙子，但是‘凉秋信’‘舞衣冷’则把这种美好置于秋凉的背景下，有一种美好即将消逝的惋惜之情，‘压鬓谁簪，枉负了、闲心性’更是把这种情绪进一步深化，荷花虽美却无人欣赏簪戴，寂寞地散发幽香。从情感表达来看，词人借荷花表达了自己对美好事物易逝的惋惜，也可能暗示自己的才华或美好的品质无人赏识的孤独感。在写作手法上，大量运用了拟人手法，赋予荷花人的情感、妆容和动作，同时运用典故，使词作的内涵更加丰富深厚。

速览

《惜奴娇 荷花》是清代诗人庄棫的作品，主题为咏物、幽情、孤寂、拟人。红晕脂痕，照出水、新妆靓。 幽情共、绿云低映。 一曲西洲，谁采取、亭亭影。 人静。 对西风、凌波自省。 水佩风裳，偏又…