朝玉阶 秋燕
梁燕呢喃款款飞。
新秋明日是、景全非。
红襟飘瞥影霏微。
愁将离恨说、意依依。
一春幽恨愿多违。
相看桃李放、斗芳菲。
思量真个倦游归。
且随萤火绕、拂书帏。
新秋明日是、景全非。
红襟飘瞥影霏微。
愁将离恨说、意依依。
一春幽恨愿多违。
相看桃李放、斗芳菲。
思量真个倦游归。
且随萤火绕、拂书帏。
译文
梁朝的燕子呢喃着轻盈地飞翔。明天就是新秋了，景色完全不同了。红色前襟的身影飘忽地若隐若现。忧愁地诉说着离恨，情意绵绵。整个春天幽恨大多不能如愿。看着桃李争放，互比芬芳。细想起来真的是厌倦漂泊想要归去了。姑且随着萤火虫环绕，轻拂着书帷。
注释
- 呢喃（ní nán）
- 形容燕子的叫声。
- 飘瞥（piāo piē）
- 轻疾貌，此处形容燕子身影的飘忽。
- 霏微（fēi wēi）
- 雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容燕子的身影若隐若现。
- 幽恨（yōu hèn）
- 深藏于心中的怨恨。
- 倦游（juàn yóu）
- 厌倦游宦生涯，这里表示疲倦于漂泊的生活。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，生动地刻画了秋燕的形象。如“呢喃款款飞”，通过对燕子飞行姿态和声音的描写，写出了燕子的灵动。在情感表达方面，词人借秋燕表达出诸多复杂的情感，既有离恨、幽恨等愁绪，又有倦游思归的感慨。在意境营造上，词中描绘了秋景即将到来时的画面，如“新秋明日是、景全非”，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想上，通过秋燕的视角，传达出对时光流逝、愿望难遂以及漂泊倦累的喟叹。整体词风婉约，通过秋燕这一形象来寄托情思，使得情感的表达更加含蓄蕴藉。
速览
《朝玉阶 秋燕》是清代诗人庄棫的作品，主题为借物抒情、秋景、婉约、离恨。梁燕呢喃款款飞。 新秋明日是、景全非。 红襟飘瞥影霏微。 愁将离恨说、意依依。 一春幽恨愿多违。 相看桃李放、斗芳菲。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品