采桑子 春暮

译文

桃花凋谢之后杨花也跟着飘落，还有那袅袅娜娜的蛛丝飘荡在空中。整日里将帘子低垂，那娇柔的女子在深闺之中厌倦了刺绣的时候。原野平坦辽阔绵延十里，穿着薄薄春衫的人，骑着骏马发出高傲的嘶鸣声。曾经浪迹天涯，却难以把这心情说给那人听。

注释

袅（niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动。

镇日

整天，从早到晚。

平芜

草木丛生的平旷原野。

玉勒

玉制的马衔，也泛指马。

赏析

这首《采桑子·春暮》营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描写暮春落花、游丝这些典型的暮春景象，再加上深闺中娇女倦绣的画面，动静结合，勾勒出暮春的寂寥氛围。下阕从闺中视角转换到平芜的广阔空间，以景衬情，'玉勒骄嘶'写出外界的热闹与活力，与深闺女子的慵懒倦怠形成鲜明对比。在情感表达方面，全词表达了深闺女子的慵懒、寂寞以及一种难以言说的愁绪。上阕中女子倦绣暗示着她内心的百无聊赖，下阕里虽有广阔的平芜景色，却难以排解她内心的愁闷，'难把心情说与伊'则点明了她内心的复杂情感无法倾诉的无奈。主题思想上反映了古代女子在深闺中的孤独和对情感交流的渴望。

速览

《采桑子 春暮》是清代诗人庄棫的作品，主题为暮春景、深闺情、动静写、以景衬。桃花落后杨花落，更袅游丝。 镇日帘垂。 娇女深闺倦绣时。 平芜十里春衫薄，玉勒骄嘶。 曾向天涯。 难把心情说与伊。