醉蓬莱

译文

刚刚西风萧瑟起来，长满芦荻的水中小洲上，晚霞如同美丽的锦缎。想不到残秋时节，还有这样美丽的景色。雪花如同纤细的美玉飞舞，月光下像是凝结了狂乱的柳絮，又映照在清澈的水波之上。又到了重阳节，老朋友在何处呢？光阴转瞬即逝。多年来四处漂泊，为了谁而如此飘零呢？放鹤亭高高矗立，忧愁的心难以停止。查看寒菊，自己的情怀空付于这孤芳自赏。同样是在外远行的人，同样是填词作诗的人，各有一番不同的情思。暂且划着木兰舟，沿着溪流慢慢听那采菱的歌声响起。

注释

绮（qǐ）

本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容晚霞如同美丽的锦缎。

纤琼（xiān qióng）

纤细的美玉，这里用来比喻雪花。

寒英

这里指寒菊，菊花在秋冬季节开放，称寒菊。

徙（xǐ）

迁移、转移，这里可理解为自己的情怀空付于孤芳，徒然地转移。

赏析

在文学手法上，此词善用比喻，如‘雪舞纤琼，月凝狂絮’，将雪花比作纤琼，将月下之物比作狂絮，生动形象地描绘出秋冬之景。借景抒情的手法也十分明显，词的上阕描绘了残秋的美丽景色，但下阕却转为抒发自己漂泊零落、故人不见的愁情，以乐景衬哀情，更显哀愁。情感表达方面，全词充满了一种孤寂、忧愁和对时光流逝、故人离散的感慨。意境营造上，上阕构建出残秋富有诗意的画面，有萧瑟的西风、芦荻洲、晚霞、雪、月、水等景象，下阕则通过抒情将这种意境染上了孤寂忧愁的色彩。主题思想围绕着时光易逝、漂泊孤独、思念故人展开，表达了词人在特定的时节里内心复杂的情绪。

速览

《醉蓬莱》是清代诗人庄棫的作品，主题为借景抒情、残秋景、漂泊感、思念情。乍西风萧瑟，芦荻芳洲，晚霞成绮。 不道残秋，有画图如此。 雪舞纤琼，月凝狂絮，更映盈盈水。 又到重阳，故人何处，光阴弹…