传言玉女 白门久客春事将阑倩客为梅谱此遣兴

译文

如同崔徽那般令人断肠，偏偏描绘那淡妆的面容。游动的蛛丝轻轻飘荡，又像是嬉闹得春情倦怠。昨夜三更时分，梦中在西洲曾经相见。一枝枝梅花，与杂花相互映衬如同雪霰。一直到今天早晨，还觉得那余香让人眷恋。小窗上如同横幅般的画面，锁住层层的幽怨。梅花的香气飘散不像那杨花满院缭绕。害怕被这香气，把梦又吹回（有梅花的梦境）。

注释

崔徽（cuī huī）

唐代歌妓，曾托人画像寄给恋人，这里用以形容梅花如同崔徽一样动人且令人断肠。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里用来形容梅花与杂花相映衬的样子，如同雪霰般美丽。

西洲

常出现在古诗词中，是一个表示地点的意象，这里是梦中相见之地，可能暗示着一种美好的所在或者往昔的回忆之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。从写作手法来看，多处运用了联想与比喻。如将梅花比作淡妆人面，把梅花与杂花相映衬比作霰，生动形象地描绘出梅花的姿态与神韵。情感表达上，词中蕴含着深深的眷恋与幽怨之情，既有对梅花的眷恋，也有内心深处一种难以言说的幽愁暗恨。主题思想围绕着对梅花的观赏、对梦境的回味以及由此引发的复杂情感展开。词人通过对梅花相关的梦境、眼前所见梅花以及梅花香气等描写，层层深入地表达出自己的情思，从对梅花的喜爱延伸到内心的愁闷与情思的缠绕。

速览

《传言玉女 白门久客春事将阑倩客为梅谱此遣兴》是清代诗人庄棫的作品，主题为咏物、幽怨、眷恋、梦境。肠断崔徽，偏写淡妆人面。 游丝冉漾，又嬉春情倦。 昨夜三更，梦向西洲曾见。 一枝枝，映杂花如霰。 直到今朝，觉馀香、尚…