诉衷情 霞

译文

夕阳隐约环绕着红霞。红色衣袖映照着窗纱。怎能得到中山的美酒，沉醉于桃花美景达千日之久。烟雾中的栏杆相隔，锦绣的屏风遮蔽。徒然地叹息。春心自己紧锁，任由那游丝，袅袅飘向天涯。

注释

朱霞（zhū xiá）

红色的云霞。

中山（zhōng shān）

此处为典故引用，中山酒在古代传说中是一种极为醇厚的美酒，饮后可醉千日。

烟槛（yān kǎn）

烟雾笼罩下的栏杆。槛，栏杆的意思。

绣屏（xiù píng）

锦绣的屏风，起到遮挡、装饰的作用。

游丝（yóu sī）

飘动着的蛛丝等细长的东西，在古诗词中常用来形容轻柔、飘忽不定的事物，也可象征思绪等无形之物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了景物描写开篇，‘夕阳隐隐绕朱霞。红袖映窗纱。’通过夕阳、朱霞、红袖、窗纱等意象勾勒出一幅色彩绚烂又略带惆怅的画面，前两句采用视觉描写，给人以直观的美感。‘那得中山美酒，千日醉桃花。’运用典故，增加了词作的文化内涵与奇幻色彩。在情感表达方面，‘漫嗟呀’直接表达出一种无奈的喟叹之情。‘春心自锁，一任游丝。袅向天涯。’将无形的春心与有形的游丝相联系，以游丝飘向天涯的形象写出春心的幽远难收，表现出一种对美好事物或者情感的自我禁锢以及难以释怀的惆怅情绪。在意境营造上，词中既有夕阳朱霞的绚丽景象，又有烟槛、绣屏营造出的朦胧感，再加上游丝袅袅天涯的悠远意境，多种意境相互交融，给人以复杂而又微妙的感受。主题思想上，通过描写眼前之景和内心的情感波动，表达了对某种难以言说的情感的惆怅与无奈，或许是爱情，也或许是对美好事物消逝的叹惋。

速览

《诉衷情 霞》是清代诗人庄棫的作品，主题为写景、惆怅、用典、抒情。夕阳隐隐绕朱霞。 红袖映窗纱。 那得中山美酒，千日醉桃花。 烟槛隔，绣屏遮。 漫嗟呀。 春心自锁，一任游丝。 袅向天涯。