宴清都 燕

译文

春天逝去，去寻找王谢家族的旧迹。花草低垂，什么时候梁间的燕子才出嫁呢？在普通的街巷里，人人都自比莫愁那样的佳人。衔取芹泥（筑巢）时还带着害怕。在醉梦之中，暗暗褪去宫衣（喻燕子羽毛）。在漫漫夕阳下，低声诉说着兴亡之事，暂且在散发兰麝香气的地方垒起香巢。要知道叶底有流莺，树荫下有鴂鸟啼鸣，春天过去到了夏天。屏风山峦好似从前，帘栊没有改变，歌舞停歇。趁着良宵尽情欢娱吧。轻快地裁剪云罗绣帕。更怎堪那梅子青青圆圆，蔷薇爬满花架。

注释

王谢（wáng xiè）

东晋时王导、谢安两大家族，他们是当时的豪门大族，后常被用来指代高门望族或繁华旧地。

亚（yà）

通‘压’，低垂的样子。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，这里代指佳人。

芹泥（qín ní）

燕子筑巢所用的泥。

鴂（jué）

伯劳鸟，常出现在诗词中表示暮春景象。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了象征和借代的手法。‘燕’在这里象征着世事的变迁见证者，如‘春去寻王谢’借燕子寻找王谢旧宅来暗示往昔繁华的消逝，王谢是东晋的豪门大族，这里借指曾经的富贵繁华之地，是用典的体现。词中情感表达复杂，既有对兴亡的感慨，又有对时光流逝的无奈。‘漫夕阳、低说兴亡’一句生动地描绘出燕子在夕阳下仿佛在诉说兴亡的画面，意境幽远且带有淡淡的哀愁。在主题思想方面，通过描写燕子的活动以及周围环境的变化，表达了对时光流转、世事无常的喟叹。词的上阕以燕子的活动为主线，从寻旧宅、衔泥筑巢到诉说兴亡；下阕则进一步描写季节的转换，以及环境依旧但人事已非的感受，整体层次分明，情景交融。

速览

《宴清都 燕》是清代诗人庄棫的作品，主题为咏物、感兴亡、叹时光、借物抒情。春去寻王谢。 花草亚、甚时梁燕才嫁。 寻常巷陌，人人自比，莫愁声价。 芹泥拾去还怕。 醉梦里、宫衣暗卸。 漫夕阳、低说…