高阳台 初夏

译文

在花开的美好时节柔肠寸断，心中又因小草萌发而苏醒，柔情使得人不得清闲。又送走了春天，为什么还会害怕轻微的寒意呢？落花飞絮几乎都已经消失不见，因为绿树成荫，忧愁地倚靠着栏杆。袅袅的沉檀香气弥漫，一缕游丝，飘绕到帘幕之间。何必再去书写相思的愁苦，凭借回文锦字，小字写在洁白的细绢之上。柱下石墩湿润，苔藓滋生，泪痕怎么也擦不干。庭院前燕子成双成对地飞舞，嘲笑班婕妤徒然学着团圆。不要心酸，远处岸边有江蓠，别处庭院有幽兰。

注释

草甲（cǎo jiǎ）

指草木初生的外皮，这里代指初春小草萌发的状态。

沉檀（chén tán）

指沉香和檀香，都是名贵的香料。

回文（huí wén）

指回文诗或回文锦字，是一种可以回环往复阅读的文字形式，常用来表达相思等情感，有苏蕙织回文锦的典故。

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢，常用来书写文字。

班姬（bān jī）

指班婕妤，她是汉成帝的妃子，失宠后作《团扇诗》，以团扇自比，表达被遗弃的哀怨。这里用来借指词中的女子自感孤独哀怨。

江蓠（jiāng lí）

一种香草。

幽兰（yōu lán）

幽远的兰花，兰花常被视为高洁的象征。

赏析

这首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写初夏的景色，如‘落红飞絮看都尽，为绿阴、愁倚阑干’，采用了借景抒情的手法，以暮春初夏之景衬托出内心的愁绪。‘肠断花辰，心苏草甲’中，‘肠断’与‘心苏’形成对比，生动地表现出情绪的复杂变化。情感表达上，词中充满了对时光流逝的感慨以及相思之苦。从对春天离去的不舍，到自身孤独面对初夏景象的哀愁，如‘何须更写相思苦’直接点出相思之情。主题思想上，围绕着初夏时节的景物与人物的情思展开，既表达了对自然变化的敏感，也抒发了深闺女子的寂寞相思情怀。整个词用词细腻，如‘袅沉檀’‘缕游丝’等词，描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面。

速览

《高阳台 初夏》是清代诗人庄棫的作品，主题为伤春悲秋、相思情、借景抒情、闺怨。肠断花辰，心苏草甲，柔情不放人闲。 又送春归，如何尚怯轻寒。 落红飞絮看都尽，为绿阴、愁倚阑干。 袅沉檀。 一缕游丝，…