西江月

译文

天气忽然下雨忽然天晴，帘栊之间透着轻微的寒冷与温暖。飘荡的蛛丝和飞扬的柳絮都已经不见踪迹，楼阁之外云雾潮湿而浓重。绿树使得行船在前边的水滨迷失方向，朱红栏杆的小桥因雨而湿滑，马行艰难。想要坐着油壁香车随意相邀游玩，可是哪里还有西陵的苏小小呢？

注释

帘栊（lián lóng）

窗户或窗户上的帘子。栊，窗户。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的细丝。

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

油壁（yóu bì）

一种车壁用油涂饰的车子，多为女子所乘坐。

西陵（xī líng）

古地名，苏小小墓所在之处。

苏小（sū xiǎo）

即苏小小，南齐时钱塘名妓，常被文人墨客写入诗词中，代表美好的女子形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、迷蒙的氛围。天气的乍雨乍晴、轻寒轻暖，还有阁外湿烟重等描写，都描绘出一种充满变化而又有些许朦胧的画面。从写作手法来看，词人通过对自然景象如‘游丝飞絮’‘湿云烟重’‘绿树’‘朱栏’等细致入微的描写，为读者勾勒出一幅江南水乡的烟雨图。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和失落，尤其是最后一句‘谁是西陵苏小’，通过对苏小小的怀念，表达出对往昔美好事物或者人物的追思，同时也可能暗示出当下的某种孤独或者寂寥之感。主题思想上，既有对眼前自然景色的描绘，也有借景抒情，表达出对过往的怀念以及当下内心的一种复杂情绪。

速览

《西江月》是清代诗人庄棫的作品，主题为写景、惆怅、清幽、借景抒情。乍雨乍晴天气，轻寒轻暖帘栊。 游丝飞絮已无踪，阁外湿云烟重。 绿树舟迷前浦，朱栏马滑溪桥。 香车油壁漫相邀，谁是西陵苏…