卖花声 白门对雨作

译文

庭院里的草生长得整齐，一片绿意弥漫着凄凉迷茫的气息。被花香浸染的泥土湿透了，晕染着苔藓。燕子没有飞来，春天已经过去，又到了黄鹂啼叫的时候。花开得正好的时候却要分离，人在占卜归期。游子的心事不必言说。黄梅雨下得很大，风吹折了竹笋，谁能与我携酒共饮呢？

注释

绿涨（lǜ zhǎng）

这里指绿色的植物生长繁茂，像潮水一样蔓延开来。‘涨’形象地描绘出绿意浓郁的状态。

晕苔衣（yùn tái yī）

晕，使……染上模糊的颜色。苔衣，苔藓。指香泥湿透后使苔藓染上了颜色。

将离（jiāng lí）

芍药的别名，这里借指离别，芍药花开时往往象征着即将分别。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子。在这里指代抒情主人公自己。

梅子雨（méi zǐ yǔ）

指黄梅季节下的雨，常出现在长江中下游地区，连绵多雨。

赏析

这首词在文学手法上，善于通过景物描写来烘托氛围。如开篇描绘庭院中的草痕、绿涨、香泥、苔衣等景象，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种凄迷的意境，为后文的情感表达做铺垫。词中‘燕子不来春已去，又到黄鹂’一句，通过燕子与黄鹂两种鸟类的交替出现，暗示着时光的流转和季节的变换，同时也暗喻着人事的变迁。在情感表达上，‘花好是将离，人卜归期’直接点明了离别的主题，在美好的花开时节却面临分离，这种对比更加深了离别的哀愁。‘王孙心事不须题’则有一种欲说还休的无奈之感。整体意境充满了孤寂、落寞与淡淡的哀愁。主题思想围绕着离别与时光的流逝展开，借景抒情，将自然景象与人物的内心情绪巧妙地融合在一起。

速览

《卖花声 白门对雨作》是清代诗人庄棫的作品，主题为离别诗、借景抒情、伤春、孤寂。庭院草痕齐，绿涨凄迷。 香泥湿透晕苔衣。 燕子不来春已去，又到黄鹂。 花好是将离，人卜归期。 王孙心事不须题。 梅子雨…