惜分钗 夜坐
江城晚。
江渚远。
梦魂自向千山转。
孤衾寂。
孤灯碧。
几曲回肠，一枝横笛。
戚。
戚。
金尊款。
清歌婉。
昼长应恨良宵短。
家园隔。
佳辰掷。
老大征人，远游行客。
恻。
恻。
江渚远。
梦魂自向千山转。
孤衾寂。
孤灯碧。
几曲回肠，一枝横笛。
戚。
戚。
金尊款。
清歌婉。
昼长应恨良宵短。
家园隔。
佳辰掷。
老大征人，远游行客。
恻。
恻。
译文
江城的夜晚来临，江中的小洲显得遥远。梦魂不由自主地向着千山飘转。孤单的被子寂静，孤灯发出碧绿的光。几曲令人愁肠百转的笛声传来。悲戚啊，悲戚。慢慢举起酒杯，清脆的歌声婉转。白昼漫长该怨恨良宵短暂。家园被阻隔，美好的时光被抛掷。年老的征人，远行的游客。悲痛啊，悲痛。
注释
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。渚，水中小块陆地。
- 孤衾（gū qīn）
- 一床被子，常喻独宿。
- 金尊（jīn zūn）
- 酒杯的美称。
赏析
从文学手法上看，本词上阕运用了视觉与听觉相结合的手法。如‘孤衾寂。孤灯碧’是视觉描写，‘几曲回肠，一枝横笛’则是听觉描写，通过这种多感官描写勾勒出孤寂的夜景。在意境营造方面，词中描绘了江城夜晚的景象，江渚遥远，孤衾孤灯，笛声呜咽，营造出一种孤独、凄凉、幽冷的意境。情感表达上，充满了浓郁的悲戚之感，既有征人、行客远离家园的思乡之苦，又有对时光流逝、佳辰不再的惆怅。主题思想上，反映了征人和行客的羁旅愁思以及对安定生活的渴望。
速览
《惜分钗 夜坐》是清代诗人庄棫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、夜景写、孤寂感。江城晚。 江渚远。 梦魂自向千山转。 孤衾寂。 孤灯碧。 几曲回肠，一枝横笛。 戚。 戚。 金尊款。 清歌婉。 昼长应…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品