高阳台 新月

译文

燕子在风中飞舞，晴空中的虹霓驱散了雨，一弯新月如浅浅露出的蛾眉。准备迎接新晴的天气，明日清晨要去沙堤漫步。月影满地看上去十分美好，欣喜那绿树成荫、果实错落。望去还心生疑惑，它像是穿过层层闲云，飞上高高的树枝。帘钩还和春天时一样，耽误了几个美好的夜晚，几次约会的佳期。夜色才刚刚散开，新月依然有着国色天姿。逐渐露出团圆的态势，到初三就将是美好的时光。好好地观赏它，月光洒满雕花的栏杆，月光映照在金色的酒杯里。

注释

翾风（xuān fēng）

轻快飞翔之风。翾，轻柔地飞、快速地飞。

离披

分散、下垂貌，这里形容果实错落的样子。

团栾（luán）

指圆貌，这里形容月亮逐渐变得圆满。

芳时

美好的时光。

金卮（zhī）

金制的酒器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且充满期待的氛围。上阕描绘新月初现时的景象，通过舞燕、晴霓、蛾眉般的新月等意象，勾勒出一幅雨后初晴、新月初露的画面，画面灵动活泼，充满生机。写作手法上，词人运用了比喻，如‘一弯浅露蛾眉’将新月比作蛾眉，形象生动地写出了新月的形状；还运用了拟人的手法，如‘影儿满地看都好，喜绿阴、青子离披’，赋予月影以情感。下阕则将新月与人事相联系，‘帘钩不改春时样，误几回良夜，几度佳期’，把新月下的思念、期待融入其中，借新月表达出对美好时光、佳期的期待与怅惘之情。主题思想上，新月既是自然景象的描绘对象，又寄托了词人对美好事物、美好时光的向往以及可能错失的遗憾等复杂情感。

速览

《高阳台 新月》是清代诗人庄棫的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。舞燕翾风，晴霓散雨，一弯浅露蛾眉。 准备新晴，明朝去踏沙堤。 影儿满地看都好，喜绿阴、青子离披。 望还疑。 穿遍闲云，…