凤凰台上忆吹箫 怀丁保庵兴化

译文

在拱极台的旁边，昭阳湖的湖畔，微风轻轻送来清亮的歌声。有一支渔笛相伴，让人在此流连。又已经三年未曾相见，（他的）衣带宽松，风采还如同往昔。徒然地想念着，远方江岸边长着江蓠，洲渚上杜若散发芳香。

悠悠岁月。（他）二十年浪迹天涯，在渡口的亭子上到处题诗咏叹，让自己的诗思开阔。只剩下（像）小红那样低低吟唱，巧妙地转动歌喉。我已经才思枯竭，在这台城的路上，又有谁和我诗文相和呢？不要再重新问起，那扬州青青的荠菜和麦子，还有那清冷的月亮。

注释

清讴（qīng ōu）

清亮的歌声。讴，歌唱，歌曲。

江蓠（jiāng lí）

一种香草名。

杜若（dù ruò）

香草名。

浪游（làng yóu）

漫游，四方游荡。

吟眸（yín móu）

诗人的视野，这里指诗思。

绸缪（chóu móu）

这里指诗文相和等情意绵缠之事。

赏析

这首词意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，上阕通过描写拱极台边和昭阳湖畔的景色，如‘微风吹送清讴’‘一枝渔笛’，运用了以景衬情的手法，勾勒出一幅富有诗意的画面，为怀念友人做铺垫。‘巾带缓、似旧风流’通过描写友人的衣着状态来表现友人的风度依然，细节描写生动。下阕‘浪游廿载，题咏遍津亭’以概述的方式写出友人的潇洒游历和才华横溢。‘江郎才尽’的典故自谦自己才华不如往昔，同时也表达出没有友人相伴的寂寥。情感表达上，整首词充满了对友人丁保庵的深切思念之情，既有对往昔同游时光的怀念，又有对当下自己孤单无伴的感伤。在意境营造方面，词中构建了一种清幽、怅惘的氛围，如‘江蓠远岸，杜若芳洲’等景象的描绘，富有江南水乡的特色，烘托出思念的愁绪。主题思想围绕着对友人的怀念以及对往昔美好时光的追忆展开。

速览

《凤凰台上忆吹箫 怀丁保庵兴化》是清代诗人庄棫的作品，主题为怀人、写景、惆怅、借景抒情。拱极台边，昭阳湖畔，微风吹送清讴。 有一枝渔笛，相与勾留。 又是三年不见，巾带缓、似旧风流。 空相忆，江蓠远岸，杜若芳…