满庭芳 别沐庵

译文

花儿是即将分离的象征，曲子充满懊恼的情绪，满城的青草翠绿，烟雾朦胧。一片孤帆将要归去，远行的客人面对着柳丝细长下垂。同样是身处哀伤时代的庾信，那舞动的身影，我觉得难以忍受。最是销魂的时候，就在今夜酒醒之后，独自探寻幽妙的诗句。深深地封闭。没有一个字，游春已经厌倦，美好的情思都被割除。想象画梁上的一对燕子，相对地轻声呢喃。不要回忆那卢家少妇，有谁离去，在江潭洒泪。把那樱桃红、竹笋绿的美景都忘掉吧，沉醉在淮南之地。

注释

毵毵（sān sān）

细长垂拂纷披的样子，常形容草木等。

芟（shān）

割草，这里表示割除、舍弃。

卢家小妇

指莫愁，这里代指美丽的女子。乐府古辞《河中之水歌》有‘河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯’。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别的哀伤与寂寥。开篇以‘花是将离，曲成懊恼’点明离别主题，‘满城草绿烟含’描绘出暮春之景，草绿烟绕的景象烘托出离别的愁绪。‘片帆归去，行客柳毵毵’中，帆影、柳丝都是送别诗中常见的意象，柳丝的细长柔软暗示着离别的不舍与愁情的绵长。从写作手法来看，词人运用典故，如‘同是哀时庾信’，庾信身处乱世，羁留北朝，借庾信来表达自己身世的漂泊与哀伤。在情感表达方面，词中充满了离别的惆怅、对往昔的倦意以及对未来的迷茫。词人既表达了离别的痛苦，又有一种想要忘却烦恼沉醉自我的情绪，如‘都忘却、朱樱绿笋，沉醉是淮南’，主题思想围绕离别展开，展现了离人复杂的内心世界。

速览

《满庭芳 别沐庵》是清代诗人庄棫的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、哀伤。花是将离，曲成懊恼，满城草绿烟含。 片帆归去，行客柳毵毵。 同是哀时庾信，婆娑影、我觉难堪。 消魂处、今宵酒醒，好句自…