临江仙
绕遍青山横北郭，郭门正对苔矶。
矶边燕子几时飞。
江空沙岸阔，风定客舟归。
尚有石亭今不见，卧碑宸翰留题。
承平风景记依稀。
战征将廿载，涕泪暗双垂。
矶边燕子几时飞。
江空沙岸阔，风定客舟归。
尚有石亭今不见，卧碑宸翰留题。
承平风景记依稀。
战征将廿载，涕泪暗双垂。
译文
绕着青山走遍了北面的外城，外城城门正对着布满青苔的水边石矶。石矶边的燕子什么时候飞走的呢？江水空阔，沙岸辽远，风停了客船归来。本来还有石亭如今却看不见了，只有卧碑上皇帝的题字还留存着。太平时期的风景还能模糊地记得。可是战争已经持续将近二十年了，泪水暗暗地从两颊滑落。
注释
- 苔矶（tái jī）
- 水边突出的长满青苔的岩石或石滩。
- 宸翰（chén hàn）
- 帝王的墨迹。
- 承平（chéng píng）
- 太平，持久太平。
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年。‘廿’表示二十。
赏析
从文学手法上看，上阕以写景为主，通过描写青山、郭门、苔矶、江空、沙岸、客舟等意象，勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面，由远及近，层次分明。‘绕遍’一词写出人物的行动轨迹，为整个画面增添了动态感。下阕则由景入情，石亭不见而卧碑留题，形成鲜明对比，承平风景的依稀记忆与长达廿载的战争形成巨大反差，自然地引出情感表达。在情感表达方面，作者在结尾处直抒胸臆，‘涕泪暗双垂’直接写出对战乱的悲痛和对往昔承平景象的怀念。在意境营造上，上阕的江景营造出一种空旷、萧索的氛围，为下阕的情感抒发做了铺垫。主题思想上，反映了战争对社会的破坏，表达了对和平的向往以及对战乱的悲叹。
速览
《临江仙》是清代诗人庄棫的作品，主题为写景、感时伤世、怀旧、对战乱。绕遍青山横北郭，郭门正对苔矶。 矶边燕子几时飞。 江空沙岸阔，风定客舟归。 尚有石亭今不见，卧碑宸翰留题。 承平风景记…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品