永遇乐

译文

帘幕的影子如同丝线，丝丝的细雨，打发着清闲的白昼。湿气逼近熏衣的竹笼，青色的绸缎光滑细腻，把石榴裙也弄得卷起了皱痕。树阴浓郁使得翠色晕染开来，苔藓长得深绿，不要再去回忆那落在有鸳鸯图案井壁砖上的红花了。就这样满怀愁绪，独自倚着栏杆，泪水湿透了衣衫袖子。空寂的台阶昏暗无光，是谁在弹奏着琵琶古筝，与深夜的滴漏声相互夹杂。梅子变黄的时候，整个平川都被如烟的草色覆盖，江南的景色和风味又重现了。更能容纳幽居之人，绝对没有人来到这里，海燕和我一起在雕梁画栋间相守。凭借谁能知晓，晴天和雨后初晴哪一个更准确呢，就像镜子一样的湖面和像螺髻一样的山峦。

注释

衣篝（yī gōu）

薰衣用的竹薰笼，可用来烘干衣服等。

青䌷（qīng chōu）

青色的丝绸。䌷，一种粗绸。

鸳甃（yuān zhòu）

用对称的砖瓦砌成的井壁，这里可能代指井边之类的地方，有鸳鸯图案，象征美好之处。

岫（xiù）

山，山峰。这里‘镜螺眉岫’是形容山水景色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。从帘影、疏雨开始描绘，奠定了一种清冷的基调，随着词意的推进，像苔深、空阶、深宵等景象的描写，加深了这种孤寂感。

写作手法上，词人善用细节描写，如“润逼衣篝，青䌷滑腻，卷榴裙皱”，通过对湿气影响衣篝、绸缎和裙子的细致描写，侧面烘托出环境的潮湿，以景衬情，将无形的愁绪融入到这些具体的事物之中。同时运用对比，“休忆落红鸳甃”与“苔深涨绿”形成鲜明对比，曾经的落花盛景不再，只剩下满眼的深绿苔藓，强化了今昔之感和惆怅之情。

在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的愁绪，从独倚阑干落泪，到空阶无人的寂寥，再到对江南景色的感怀，都表达出词人内心的孤独、落寞以及对往昔的怀念。主题思想上，或许是词人在特定的环境下，对自身境遇的一种感喟，既有对时光流逝的无奈，也有对孤寂生活的叹惋。

速览

《永遇乐》是清代诗人庄棫的作品，主题为孤寂、惆怅、写景、借景抒情。帘影如丝，如丝疏雨，消遣清昼。 润逼衣篝，青䌷滑腻，卷榴裙皱。 阴浓晕翠，苔深涨绿，休忆落红鸳甃。 恁含愁、阑干独倚，…