蝶恋花

译文

城墙上西斜的太阳依偎着绿树。城门外青白色相间的马，看到我后还回头看。那骑在马上的人拿着玉勒珠鞭，他要到哪里去停留呢？我回头看时不知不觉天就快黑了。风中残留的花朵都纷纷散去。不知道分开以后，什么时候才能再次相遇。我专注地看着你，你可不要误会，我有多少心事想要对你倾诉啊。

注释

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相杂的马。在古诗文中常被用来表示离别或远行等情境。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，这里指代华丽的马具。

珠鞭（zhū biān）

镶有珠子的马鞭，也是形容马具的华丽。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。表示专注地看。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出斜阳依树的画面，奠定了一种略带哀伤的氛围，属于以景衬情。词中通过描写门外斑骓这一意象，斑骓在古诗词中常常与离别相关，为后文的离别愁绪做铺垫。在情感表达方面，此词充满了女子对男子的眷恋不舍之情。女主人公看到门外即将离去的男子，心中满是离别的痛苦与不舍，想要倾诉心事，又担心被男子误会。在意境营造上，斜阳、绿树、斑骓、暮天、余花等景象，构成了一幅日暮时分离别的画面，渲染出一种孤寂、惆怅、无奈的意境。主题思想围绕着男女之间的离别与眷恋展开，深刻地表现出女子在离别之际的复杂情感。

速览

《蝶恋花》是清代诗人庄棫的作品，主题为离别愁、思君情、借景抒情、惆怅意。城上斜阳依绿树。 门外斑骓，见了还相顾。 玉勒珠鞭何处住。 回头不觉天将暮。 风里馀花都散去。 不省分开，何日能得遇。…