蝶恋花

译文

刚刚从残梦之中醒来，新睡之后很是满足。忽然被东风吹着到了横江弯曲之处。寄语（对方）不要暗自占卜归期了，（因为）回来后梦境也难以重新接续。远方隐约的山峰在窗外一片翠绿。不许在临行的时候，频频互相低声细语。眼前美好的时光实在是太过短促。从今往后只能望穿秋水。

注释

暗卜（àn bǔ）

暗自占卜，古人常用占卜来确定归期等事情。

横波目（héng bō mù）

形容眼神流动，这里代指眼睛，表达女子盼望之情。

属（zhǔ）

通‘嘱’，叮嘱、嘱咐的意思。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，开篇‘残梦初回新睡足’直接点明情境，奠定了一种如梦似幻的基调。‘忽被东风，吹上横江曲’运用了拟人的手法，将东风拟人化，仿佛是东风将人吹到横江曲这个地方。在情感表达上，词中充满了无奈与失落，‘寄语归期休暗卜。归来梦亦难重续’写出了对归期的不确定以及即使归来也无法再续旧梦的绝望。‘隐约遥峰窗外绿’通过描写窗外翠绿的山峰这一景象，以乐景衬哀情，更显内心的愁苦。‘不许临行，私语频相属’描绘出一种即将分别时的压抑氛围。‘过眼芳华真太促’则是对美好时光短暂的感慨，主题思想围绕着离别的哀伤、时光的易逝以及对未来的迷茫等情绪展开，整体营造出一种凄美、惆怅、幽怨的意境。

速览

《蝶恋花》是清代诗人庄棫的作品，主题为离别愁、惆怅感、借景衬情、时光叹。残梦初回新睡足。 忽被东风，吹上横江曲。 寄语归期休暗卜。 归来梦亦难重续。 隐约遥峰窗外绿。 不许临行，私语频相属。…