相见欢

译文

幽深的树林中有几处杜鹃啼叫。梦境如同烟雾一般虚幻。一直到梦境难以寻觅之处，愈发觉得情思缠绵。蝴蝶独自飞舞，黄莺独自啼鸣，总是让人感到凄凉悲伤。明月映照空旷的庭院，月光如水，恰似那流逝的年华。

注释

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃，鸟名，相传杜鹃啼声哀怨，常常被用来寄托哀怨、凄凉的情感。

倍（bèi）

更加。在词中表示在梦难寻的时候，那种缠绵的感觉更加浓烈。

凄然（qī rán）

形容悲伤的样子。这里用来形容词人看到蝶舞莺语时内心的凄凉之感。

空庭（kōng tíng）

空荡荡的庭院。庭院本是人们活动的场所，空庭则体现出一种孤寂的氛围。

华年（huá nián）

美好的年华。通常用来表达对时光的珍惜或者对流逝时光的感叹。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。从写作手法上看，词人通过对深林、啼鹃、蝶舞、莺语、明月、空庭等自然景象的描写，借景抒情。如‘深林几处啼鹃’，以深林的幽深寂静为背景，几声杜鹃啼叫，立刻烘托出一种静谧又略带哀伤的氛围，杜鹃啼血这一意象本身就带有哀怨之情。‘蝶自舞，莺自语’运用了拟人的手法，蝴蝶和黄莺本无情，这里却赋予它们‘自舞’‘自语’的动作和行为，更显孤寂，强化了词人内心的孤独凄凉之感。在情感表达上，全词充满了惆怅、哀伤与对时光流逝的感叹。词人从如梦如烟的梦境写起，在梦境消逝后倍觉缠绵，又看到眼前孤寂的自然景象，触景生情，最后以明月空庭、时光如水作结，深刻地表达出对往昔的留恋以及对年华易逝的无奈。主题思想上，主要围绕着孤独、惆怅、时光易逝等情感展开，通过描写自然景象来烘托内心的复杂情感。

速览

《相见欢》是清代诗人庄棫的作品，主题为孤独感、借景情、伤春悲秋、时光叹。深林几处啼鹃。 梦如烟。 直到梦难寻处、倍缠绵。 蝶自舞，莺自语，总凄然。 明月空庭、如水似华年。