定风波

译文

因为有书信前来与我相期约，于是从兰草杜若那里惹起了相思。昨夜蝴蝶刚刚飞进梦中，（醒来后）心里珍重着，东风即将到送春的时候了。三月到了三十日这一天，算来，春光最终是要和春天一同归去的。只有绿树成荫并且结出果实，（但）这些啊，现在只希望开花开得晚些。

注释

兰杜（lán dù）

兰草和杜若，两种都是香草，常被用来比喻美好的品质或者美好的人，在古文中也常被用来作为思念的寄托。

蝶衣（dié yī）

蝴蝶的翅膀，这里代指蝴蝶，用蝴蝶入梦境来表现一种如梦似幻的情境，同时蝴蝶在古典诗词中也常与爱情、相思相关联。

成阴（chéng yīn）

绿树成荫，这里暗指时间的推移，事物从开花到结果的过程，象征着时光流逝带来的变化。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征的手法，如‘兰杜’象征美好的事物，也暗示着与所思之人的联系，引发相思之情。‘蝶衣入梦’是一种虚实结合的手法，以蝶入梦的虚幻景象，烘托出思念之深。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的相思和对时光流逝的无奈。词人由书期引发相思，从暮春景象中感受到时光匆匆，春光将逝，而又希望花期延迟，表达出对美好事物的留恋。在意境营造上，通过暮春的景象，如‘三月正当三十日’点明暮春时节，营造出一种幽微、惆怅的意境。主题思想围绕着相思与惜春展开，将个人的思念之情与对时光易逝的感叹相融合，既有对远方之人的思念，又有对美好时光消逝的叹惋。

速览

《定风波》是清代诗人庄棫的作品，主题为相思情、暮春景、惜时光、虚实法。为有书来与我期。 便从兰杜惹相思。 昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。 三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。 只…