菩萨蛮

译文

幽深的庭院里栏杆旁寂静无人说话。画屏上金色的雀鸟参差不齐地飞舞着。慵懒地起来学着化浓妆。偷得空闲绣凤凰。轻薄的云气（这里形容帘幕卷起的样子），帘幕刚刚卷起。带着香气的雾气，罗帏掩着。还记得当初嫁给王昌时，仪态美好的样子从画堂走出。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。在古文中常被用来描绘建筑的部分，如‘瀚海阑干百丈冰’。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容画屏上金雀的舞动姿态。

凤皇（fèng huáng）

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常被用于刺绣等装饰图案。

罗帏（luó wéi）

丝制的帷幔。在古代诗词中常用来描绘室内的陈设，象征着女子的生活空间。

王昌

王昌是古代诗词中常被提及的美男子形象，这里代指女子的丈夫或情人，暗示女子对美好爱情的回忆。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而又略带慵懒、惆怅的氛围。深院无人、画屏金雀飞舞勾勒出寂静又有些华丽的场景，奠定了整体基调。在写作手法上，通过描写女子的行为‘懒起学浓妆，偷闲绣凤皇’，运用细节描写，生动地展现女子的慵懒状态。词中先描绘女子所处的环境，后写女子的行为和回忆，层次分明。情感表达上，从女子的慵懒梳妆、刺绣等行为可以感受到她的百无聊赖，而‘记得嫁王昌，盈盈出画堂’则流露出对往昔的追忆和对现在生活的些许惆怅，也许现在的生活不如当初出嫁时充满希望与美好。主题思想上反映了古代女子在深闺中的生活状态以及她们内心复杂的情感，有对时光的消磨之感，也有对往昔美好的怀念。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人庄棫的作品，主题为闺怨、慵懒、回忆、深闺。阑干深院无人语。 画屏金雀参差舞。 懒起学浓妆。 偷闲绣凤皇。 轻云帘乍卷。 香雾罗帏掩。 记得嫁王昌。 盈盈出画堂。