菩萨蛮

译文

太阳刚刚到中午还明亮耀眼。天边就又吐出一弯新月。两者相距的时间能有多久呢？它们一圆一弯的影子参差不齐地相随相伴。深夜在朱红大门的屋里，缓缓响起环佩碰撞的声音。倘若允许一起漫步徘徊，那么罗帐可以暂时打开。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明貌。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容日与月影子的不同形状。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，也泛指富贵人家。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里借指女子。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种奇幻且略带幽思的氛围。上阕通过描写白日中午与新月同现天空的奇异景象，形成强烈的时空交错感，‘曈昽红日才当午。一钩新月天边吐’，这种违背常理的景象设置，为下文情感的抒发埋下伏笔。在写作手法上，采用了对比和象征，红日与新月的对比，暗示着不同的境遇或者人物。下阕则转入室内场景，‘深宵朱户里。环佩声徐起’，通过描写深宵朱户里环佩声起，营造出一种静谧又神秘的氛围，从室外景象转到室内声响，层次分明。情感表达上，‘倘许共徘徊。罗帷可暂开’隐约传达出一种期待、渴望的情感，像是对爱情或者某种美好事物的期待，充满了含蓄之美。主题思想围绕着对美好事物的期待以及一种奇幻情境下的幽思展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人庄棫的作品，主题为写景、奇幻、幽思、含蓄。曈昽红日才当午。 一钩新月天边吐。 相去几多时。 参差形影随。 深宵朱户里。 环佩声徐起。 倘许共徘徊。 罗帷可暂开。