菩萨蛮

译文

在谁家幽深的庭院里有低声的私语。一起倚靠着栏杆，珠帘高高卷起。我这般多情痴迷，情郎你心里知道不知道呢？重重楼阁中的欢声笑语已经停歇。盘香的烟雾袅袅升腾得笔直。什么时候才能在莫愁堂，双双栖息在画梁之上呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，这里指‘我’。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，指盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘沉沉私语谁家院。阑干共倚珠帘卷’，简单几笔勾勒出一幅庭院私语的画面。在情感表达方面，词中充满了女子对男子的深情以及对未来相聚的期盼。‘侬等自情痴。郎心知不知’直白地表达出女子的痴心，将自己的爱意毫无保留地倾诉。在意境营造上，‘重楼欢笑息。香袅篆烟直’营造出一种寂静、幽冷的氛围，欢笑停止后的重楼只有袅袅的香烟，衬托出女子等待中的孤寂。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子在爱情中的主动、痴心和对美好爱情结局的憧憬。整体风格婉约细腻，通过描写女子的心理和所处环境，细腻地刻画出女子在爱情中的状态。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人庄棫的作品，主题为爱情、婉约、抒情、白描。沉沉私语谁家院。 阑干共倚珠帘卷。 侬等自情痴。 郎心知不知。 重楼欢笑息。 香袅篆烟直。 何日莫愁堂。 双双上画梁。