忆瑶姬 白秋海棠

译文

清凉之意就在门前。看那白秋海棠如同美玉雕琢而成，带着一抹如烟般的痕迹。就像新梦围绕着画屏，又映照着玉阶上美人的罗袜，在黄昏的月影下。微微融化的白色如同粉黛褪色，细细贴合的黄色十分均匀。而且洁净没有一点灰尘。靠近我又忽然撇开，低下头又回转目光，心中的事能向谁诉说。到了这个时候，哪里懂得温柔体贴。用白色的丝绢掩面，纤细洁白的手指含着忧愁地皱起眉头。那充满香气的门户能与谁一同倚靠，害怕和玉簪花相对，先就为此而黯然神伤。通往仙境的蓝桥遥远，银烛白白地摆放着。独自倚靠着栏杆，西风寒冷，单薄的罗衣下，寒冷的手只能自己抚摸。

注释

恁（nèn）

那么，那样，如此

冰纨（wán）

洁白的细绢

纤素（xiān sù）

细柔洁白的东西，这里形容女子的手

含颦（pín）

皱眉，哀愁的样子

赏析

这首词意境清冷孤寂。在写作手法上，词人运用了大量的描写，如‘看玲珑琢玉，一抹烟痕’，通过比喻生动地描绘出白秋海棠的形态与神韵，将其比作雕琢的美玉且带有烟痕，给人一种清冷、高洁又略带朦胧的美感。从情感表达来看，词中充满了一种孤独、忧愁与哀怨之情。像‘心事谁论’‘香户谁共倚’等句，表达出无人倾诉、无人相伴的孤寂感。在意境营造上，通过‘凉意当门’‘西风冷、罗袂单寒手自扪’等描写，构建出一个清冷、萧瑟的环境，烘托出词人的孤独心境。主题思想围绕着孤独、哀怨展开，借白秋海棠表达出词人自身如同白秋海棠般高洁却又孤独的境遇。

速览

《忆瑶姬 白秋海棠》是清代诗人庄棫的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、哀怨。凉意当门。 看玲珑琢玉，一抹烟痕。 画屏新梦转，映玉阶罗袜，月影黄昏。 微融粉褪，细贴黄匀。 更净无暗尘。 就侬还撇低…