月下笛 索居荒村，风雨如晦，迟梅不发，谱此赋之。

译文

天空形成了淡淡的阴云，留住花朵不让它开放，好像是担忧花朵凋谢。春心暗暗萌动，自己在小窗下叠着宫衣。不必去问那陇头的驿使（有没有带来远方的消息），就等着慢慢消受脂粉的香气。梦被突然的雨声惊回，在西窗下剪烛芯，深夜苦苦吟诗。

雨如珍珠泻落。纷纷飘洒在屋瓦上。此时正被重重帷幕紧闭在屋内，刚刚卸下晚妆。空荡的台阶上淅淅沥沥（下着雨），这笛声又能和谁一起描述。园林中的花终究有开放的时候，（那如同）罗浮山玉蝶般的梅花更不必再去回忆了，还有扬州东阁（赏梅的旧事），往昔说过的情话。

注释

逗

引发、触动。如‘逗晓莺啼声昵昵（宋·柳永《受恩深》）’，在这里‘春心暗逗’表示春心被暗暗触动。

陇头驿使

代指传递书信的人。‘陇头’出自古乐府《陇头歌辞》，‘驿使’本指古时传递公文、书信的人，典故源于南朝宋陆凯的‘折梅逢驿使，寄与陇头人’。

脂香粉麝

指女子所用脂粉散发的香气。‘脂香’即油脂类香料的香气，‘粉麝’是香粉和麝香，这里用来形容女子的脂粉气息。

珠泻

像珍珠一样倾泻，形容雨下得很大，雨滴圆润如珠，如珠帘泻下。

玉蝶罗浮

‘玉蝶’常用来形容梅花，罗浮山是梅花胜地，这里‘玉蝶罗浮’指罗浮山的梅花盛景，用典自传说中赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了拟人的手法，如‘作就轻阴，留花不放，似愁花谢’将天空的阴云拟人化，好像它有意留花、愁花凋谢，赋予自然景象以人的情感与行为，生动形象。在意境营造方面，通过描写‘轻阴’‘梦雨’‘空阶淅沥’等景象，营造出一种幽寂、冷清的氛围，荒村、风雨、迟开的梅等元素共同构建了一个略带忧愁和孤寂的意境。在情感表达上，词人索居荒村，字里行间透露出孤寂、惆怅之情，如‘正闭置重帷，晚妆初卸。空阶淅沥，笛声谁共描写’描绘出自己独处深闺的寂寞，无人相伴听笛的孤苦。主题思想围绕着索居荒村时的孤独寂寞以及对往昔的回忆与感慨展开，词人在这种孤寂的环境中，回想起过去的种种，如扬州东阁的情话，与如今的冷清形成鲜明对比。

速览

《月下笛 索居荒村，风雨如晦，迟梅不发，谱此赋之。》是清代诗人庄棫的作品，主题为孤寂、幽寂、借景抒情、闺怨。作就轻阴，留花不放，似愁花谢。 春心暗逗，自叠宫衣小窗下。 陇头驿使何须问，待消受、脂香粉麝。 漫惊回梦雨，西窗剪烛，…