绛都春

译文

春天又回到了玉石台阶，有一位远在天涯、疲惫的游子，悠闲地靠着朱红的栏杆。十年的旧日情谊，庭院显得凄凉迷蒙，历经风雨的摧残。像花木移植多次随着车轮辗转，她月下的佩环声已渐渐稀疏。柳絮在空中飘荡，梨花如云却暗淡无光，眼中泪水纵横流淌。

缓缓地如仙云刚刚返回，柔荑般的手指晕染出碧色，娇嫩的花蕊含着红色。呢喃的燕子渐渐飞来，黄莺开始啼鸣，等待着团圆。花的精魂长久被瑶台扣留，往昔谁陪伴着宫女的发髻。不要让新妆出现，免得离人整天对着看（徒增伤感）。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

团栾（tuán luán）

团圆。

瑶台

传说中的神仙居处。这里指美好的地方。

宫鬟（gōng huán）

宫女的发髻，这里代指宫女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如“柳绵”“梨云”“语燕”“流莺”等，这些意象营造出春景中的不同氛围，增强了画面感。在情感表达方面，通过描写庭院的凄迷、离人的泪眼等，深刻地表达出离人心中的愁苦、眷恋与孤独。在意境营造上，既有春日景象的描绘，又融入了离人的哀伤情绪，形成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕着离人的旧情与春日里的孤寂展开，表现出对往昔情感的怀念以及当下的落寞。词中还运用了对比手法，如春日的生机与离人的愁苦对比，更突出离人的哀伤。

速览

《绛都春》是清代诗人庄棫的作品，主题为伤春、离情、抒情、哀怨。春回玉砌，有天涯倦客，闲倚朱栏。 十载旧情，凄迷庭院，雨风残。 移根几度车轮转，佩环月下阑珊。 柳绵飘荡，梨云掩黯，泪…