木兰花减字·减字木兰花

译文

今年的寒食节，风轻日朗，尘埃不起。紫色衣袖红色衣饰的人们来来往往，元宵、寒食、清明三个节日的烟花依次呈现，带来春天的气息。来的车，去的马，万千思绪一下子消散，春天的盛事已经过去。在白下门的东边，谁看到初生的杨柳在晚风中摇曳呢？

注释

百五

寒食节的别称，从冬至到寒食节刚好一百零五天。

紫袖

指代穿着紫色衣袖衣服的人，借指女子。

红陈

这里形容穿着红色衣服的人，‘陈’可能有陈列、展现之意，形容人的着装色彩鲜明。

舆

车（yú）。

白下

南京的别称。

初杨

初生的杨树。

赏析

从文学手法上看，此词上阕注重写景，通过‘风日清明尘不举’等句勾勒出一幅风清日丽、宁静祥和的春日景象，‘紫袖红陈’描绘出节日中的人物形象，色彩鲜明。下阕则由景入情，‘千念一空春事谢’，从之前对春景的描写转到对春逝的感慨，情景交融。在情感表达上，蕴含着对春天消逝的惆怅之情，同时在这春日盛景中的热闹与之后的寂寥形成对比，流露出一种淡淡的寂寥感。在意境营造方面，上阕营造出热闹、美好的春日意境，下阕则转为清冷、落寞的意境。主题思想上，借春日的景象变化表达对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《木兰花减字·减字木兰花》是宋代诗人陈师道的作品，主题为春日景、伤春情、情景交融、寒食节。今年百五。 风日清明尘不举。 紫袖红陈。 三节烟花次第春。 来舆去马。 千念一空春事谢。 白下门东。 谁见初杨弄晚风。