玉京秋 谱草窗

译文

深夜里感到害怕。稀疏的帘子映出凌乱的影子，小小的庭院中有明月朗照。树林里乌鹊惊飞，从蝴蝶梦中醒来。怀疑是早晨的钟声敲响了，拂动罗帐，罗帐莹白似秋雪。景色凄凉悲切。这个时候的情绪，又有几个人能够诉说呢。让我写出如霏霏碎屑般的新词。忍受着深夜里露水打湿袜子的凉意。凝望着妆台的明镜，一样的幽静高洁。闲靠着空寂的台阶，问谁能消受这如冰壶般澄澈的清冷。叠好华丽的衣裳。谁被邻家的鸡鸣声彻底唤醒。

注释

玉京秋

词牌名，为周密自度曲，因词中有‘画角吹寒，碧砧度韵，银床飘叶’句，故又名《碧砧度韵》等。

怯（qiè）

害怕，此处形容在深夜中的一种不安情绪。

梦回胡蝶

用庄周梦蝶的典故，表达一种如梦似幻的感觉。

霏屑（fēi xiè）

形容言辞娓娓动听，此处指写出优美的新词。

冰壶（bīng hú）

比喻清冷高洁的境界。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围，如‘疏帘弄清影，小庭明月’，通过描写疏帘、明月等意象勾勒出清冷的夜景。‘林飞乌鹊，梦回胡蝶’化用典故，增添了一种如梦似幻的感觉。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、凄凉之感，如‘此时情绪，几人能说’直白地表达出内心的情绪难以倾诉。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂的意境，深夜、小庭、秋雪等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个清冷的秋夜之中。主题思想围绕着深夜中的孤寂情绪以及对这种清冷氛围的细腻感受展开，反映出词人内心深处的孤独与惆怅。

速览

《玉京秋 谱草窗》是清代诗人庄棫的作品，主题为孤寂、写景、清冷、幽情。深夜怯。 疏帘弄清影，小庭明月。 林飞乌鹊，梦回胡蝶。 疑是晨钟动了，拂罗帷、莹似秋雪。 景凄切。 此时情绪，几人能说…