夜飞鹊 落叶

译文

在河桥上送别友人的地方，树叶都已从枝头飘落。靠近河岸却仍然有所留恋。曾经花朵繁茂花蕊艳丽时相伴，如今到了离别的时候。再次归来不知会是何时，等到春风吹过之后，柳树又会长出新枝。只是暂时离去啊，就远隔天涯，何必这样凄凉。曲折绵延的平沙回头望去，剩下的尘土渐渐堆积，怀疑已经形成小路。能不能回想起从前，深深的树荫遮蔽暑热，绿草繁茂让人迷眼。新霜一旦拂过，怎么如此匆忙，就改变了美好的容颜。只能在衰败的草丛中徘徊，沿着古道徘徊，在长长的大堤上惆怅。

注释

稊（tí）

通“荑”，草木初生的叶芽。

恁（nèn）

如此，这样。

暍（yē）

中暑，受暴热。这里可理解为暑热。

延缘

顺着走，徘徊。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。词人以落叶为主题，通过描写落叶辞枝、霜后改姿等景象，映射出离别的哀伤和时光易逝的感慨。从写作手法来看，采用了借物抒情的手法，以落叶的遭遇类比人的离别。开篇点明送别的地点和落叶辞枝的景象，随后回忆往昔秾花艳蕊相伴的美好，与如今的离别形成鲜明对比。如“重来更知何日，待春风转后，柳便生稊”，借柳生新枝表达对再次相见的不确定。情感表达上，充满了离别的惆怅、对往昔的怀念以及对时光匆匆的无奈。主题思想围绕着离别与时光的主题展开，展现出人生聚散无常和岁月无情的悲哀。

速览

《夜飞鹊 落叶》是清代诗人庄棫的作品，主题为借物抒情、离别愁绪、时光易逝、凄凉意境。河桥送人处，都已辞枝。 傍岸却自依依。 秾花艳蕊曾随侍，如今不是将离。 重来更知何日，待春风转后，柳便生稊。 暂时去也…