氐州第一 自题小影
磐石修篁，溪畔稳坐，荒村休说栖隐。
过眼韶华，依人岁月，容我萧闲自省。
添得髭须，好认取、旧时心影。
词赋关情，江湖放浪，十年俄顷。
难得良朋踪迹并。
又何用、简编徐忖。
旅况更番，归期未卜，正野塘春近。
且休将、如意贴，萧楼寂、云沉意迥。
待梦高唐，欲成眠、谁能睡稳。
过眼韶华，依人岁月，容我萧闲自省。
添得髭须，好认取、旧时心影。
词赋关情，江湖放浪，十年俄顷。
难得良朋踪迹并。
又何用、简编徐忖。
旅况更番，归期未卜，正野塘春近。
且休将、如意贴，萧楼寂、云沉意迥。
待梦高唐，欲成眠、谁能睡稳。
译文
巨石与修长的竹林旁，在溪边安稳地坐着，不要说这荒村是栖身隐居之所。流逝的美好时光，依靠他人的日子，容我闲适地自我反省。胡须增多了，正好辨认旧时的心性和形象。词赋牵动情思，在江湖自在游荡，十年时光很快就过去了。很难得有好友相伴同行。又哪里需要，慢慢地思考典籍文章。旅途的状况不断变换，归期无法预测，正逢野外池塘春天将近。暂且不要把玩如意，萧索的楼阁寂静无声，云朵低沉意境幽远。想要梦到高唐仙境，但想要入睡，谁又能睡得安稳呢。
注释
- 修篁（xiū huáng）
- 修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹林。
- 髭须（zī xū）
- 嘴上边的胡子。
- 俄顷（é qǐng）
- 片刻、一会儿。
- 简编（jiǎn biān）
- 指书籍，古时用竹简编制成册。
- 更番（gēng fān）
- 轮流、交替。
赏析
文学手法上，开篇通过描写磐石、修篁、溪畔等景象，运用白描手法勾勒出一幅荒村独坐图，奠定了孤寂、萧索的氛围。词中‘添得髭须，好认取、旧时心影’一句较为巧妙，以髭须的增添来反映岁月的流逝和内心的变化，从外在形象深入到内在心性。情感表达丰富，既有对过去依人岁月的感慨和自我反省，又有对时光飞逝‘十年俄顷’的叹惋，还有对良朋的渴望以及旅况的无奈。在意境营造方面，像‘萧楼寂、云沉意迥’营造出一种寂静、深远、孤寂的意境，‘野塘春近’又在寂静中添了一丝生机的暗示，形成一种复杂的氛围。主题思想上，围绕着自我的人生经历、情感状态以及对未来的迷茫展开，既有对往昔的回顾，也有对当下旅况的无奈，还有对未来归宿的不确定等多种思绪的交融。
速览
《氐州第一 自题小影》是清代诗人庄棫的作品，主题为抒情、孤寂、自省、叹时光。磐石修篁，溪畔稳坐，荒村休说栖隐。 过眼韶华，依人岁月，容我萧闲自省。 添得髭须，好认取、旧时心影。 词赋关情，江湖放…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品