法曲献仙音

译文

信还没写上几行，蜡烛已经燃烧了半寸，逝去的美好时光轻易就过去了。渐渐到了天明，还怀疑是梦中的雨，姑且把绮丽的情思抛弃。又想到，在鸳鸯被旁边，有人正在熟睡。转而暗自思量。想来十年间在江城漂泊，喝酒时，还未改变当初的兴致。辜负了美好的容颜，怎舍得把这美好付与那穿着青衫、眉如翠黛之人。还是早早急速归去，等到春天来临，再次骑着马一同出游。等到园林亭台满是香气，龙脑香和麝香一起散发浓郁的香味。

注释

然（rán）

通‘燃’，燃烧的意思。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指岁月。

绮怀（qǐ huái）

美丽的情怀，多指男女情思。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人的亲密关系。

遄归（chuán guī）

速归，迅速返回。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从夜深写到天明，通过烛光、梦雨等景象，展现出时光易逝的无奈。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。如先描述写信的场景，烛燃半寸引出对韶华易逝的感叹，自然而流畅。情感表达丰富且复杂，既有对时光匆匆的感慨，又有对远方之人的思念，还有对漂泊生活的喟叹以及对未来团聚的期待。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实漂泊的无奈以及对未来美好生活的憧憬展开。词中的‘书未三行，烛然半寸’以细节描写来表现时间的流逝，‘犹疑梦雨’将现实与梦境的恍惚感写出，生动地传达出词人内心的情绪。

速览

《法曲献仙音》是清代诗人庄棫的作品，主题为伤时光、思远人、抒情、惆怅。书未三行，烛然半寸，过眼韶华容易。 渐到天明，犹疑梦雨，且把绮怀抛弃。 更相念、鸳衾畔，有人正酣睡。 转私计。 想十年…