壶中天慢 李易安酴醾春去小影
酴醾开候。
早春光过了，芳时难觏。
手折花枝将面映，天气恼人依旧。
讶粉成团，疑冰簇水，好景须将就。
销魂鬓影，轻衫红晕罗袖。
山馆此日闲情，词翻玉井，似莺簧微溜。
我亦工愁簪笔久。
自卷珠帘清昼。
一样婵娟，者般憔悴，空把闲情逗。
日长人静，闭门清簟相守。
早春光过了，芳时难觏。
手折花枝将面映，天气恼人依旧。
讶粉成团，疑冰簇水，好景须将就。
销魂鬓影，轻衫红晕罗袖。
山馆此日闲情，词翻玉井，似莺簧微溜。
我亦工愁簪笔久。
自卷珠帘清昼。
一样婵娟，者般憔悴，空把闲情逗。
日长人静，闭门清簟相守。
译文
酴醾花开的时候。早已经春光消逝，美好的时节难以再看到。亲手折下花枝来映衬面容，天气却依旧令人烦恼。惊讶那花瓣聚成一团，疑惑是冰簇聚于水上，这样的美景也只能勉强欣赏。那令人销魂的鬓发身影，穿着轻衫，罗袖上映着红晕。在山间馆舍这一日的闲适之情下，填词如同翻动玉井之波，又似黄莺啼叫婉转流利。我也擅长忧愁，久久手持毛笔（写作）。自己卷起珠帘在清静的白昼。同样的美貌，这般憔悴，空自把闲情引发。白日漫长，人声寂静，关起门来与清凉的竹席相守。
注释
- 酴醾（tú mí）
- 一种花名，也作酴醾，属蔷薇科。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。常指侍从之臣。这里表示写作的状态。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里指女子的美貌。
- 簟（diàn）
- 竹席。
赏析
从文学手法上看，上阕主要是通过对酴醾花和人物的描写来渲染氛围。如‘讶粉成团，疑冰簇水’，运用比喻手法，将花瓣比作成团的粉、簇聚的冰，生动地写出花瓣的形态。情感表达上，充满了一种对春光逝去的惆怅之感，‘早春光过了，芳时难觏’直接点明春光难再的哀伤。在意境营造方面，描绘出一幅暮春时节，女子对着酴醾花，在恼人天气下的寂寥画面，有着淡淡的哀愁。下阕通过描写女子闲情下填词以及自我的忧愁状态，进一步深化情感。主题思想围绕着春光易逝、女子的闲愁展开，展现出女子在时光流转中的寂寥、惆怅与对自身境遇的感叹。
速览
《壶中天慢 李易安酴醾春去小影》是清代诗人庄棫的作品，主题为伤春、女子愁、暮春景、抒情。酴醾开候。 早春光过了，芳时难觏。 手折花枝将面映，天气恼人依旧。 讶粉成团，疑冰簇水，好景须将就。 销魂鬓影，轻衫红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品