浣溪沙 荷叶

译文

当年荷叶如同青色的车盖进入洛阳。往昔的天水（旧朝）也令人哀伤。不知是谁家的妇人打扮得艳丽。不要喜爱秋风中荷叶上如珠的露水，还忧愁镜子里渐渐出现白发（容颜老去）。采莲不要去横塘那个地方。

注释

青盖

青色的车盖，这里用来借代荷叶。古代车盖如同荷叶形状，且荷叶颜色青，故有此用法。

堪伤

足以哀伤。‘堪’有能够、可以的意思，表示程度。

靓（jìng）新妆

化着漂亮的新妆。‘靓’在这里是形容词作动词，有打扮使漂亮的意思。

飞霜

这里比喻出现白发，象征着容颜老去，如同霜华飞落。

横塘

古堤名，这里指采莲的地方。在古诗词中常被提及，是江南水乡富有诗意的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘青盖当年入洛阳’运用了借代的手法，‘青盖’代指荷叶，同时也可能暗喻着某些势力（可能暗示朝代的更替等情况）。‘往时天水亦堪伤’则是一种今昔对比，由荷叶的今昔引发对往昔的伤感之情。情感表达上，此词蕴含着一种复杂的情感，既有对往昔的伤怀，又有对时光易逝、容颜老去的忧愁。在意境营造方面，词中通过荷叶、秋风、珠露、镜子飞霜等意象构建出一种萧索、感伤的意境。主题思想上，表面是在写荷叶的今昔变化以及与荷叶相关的采莲之事，深层则可能是借荷叶来抒发对人事变迁、时光不再的感慨。

速览

《浣溪沙 荷叶》是清代诗人庄棫的作品，主题为伤今昔、借代、感时伤事、容颜忧。青盖当年入洛阳。 往时天水亦堪伤。 谁家中妇靓新妆。 莫爱秋风珠露滴，还愁镜子渐飞霜。 采莲且莫向横塘。