唐多令

译文

灯光像凝结的油脂。红心草恐怕不是（真正的火焰）。弥漫着的烟煤，同样迷离恍惚。灯光把空旷的庭院照得四处通明，原本不需要很多蜡烛堆积（就能有这样的效果）。光影被阻隔就难以知晓（另一边的情况），而光亮留存就允许众人观看。也曾看到镜子里女子美丽的眉毛（这里可能暗指女子在灯下梳妆的情景）。窗外北风呼啸，寒冰正在冻结，只有微弱的火光，更显凄凉。

注释

燄（yàn）

同‘焰’，火苗。

幂（mì）

覆盖，这里可理解为弥漫。

冱（hù）

冻结。

凄其（qī qí）

寒凉，也可表示悲伤的样子。

赏析

这首《唐多令》在意境上营造出一种迷离、清冷且孤寂的氛围。从写作手法来看，词人通过对灯光、烟煤等细致的描写来烘托气氛，如‘灯燄似凝脂。红心草恐非。幂烟煤、一样迷离’，以物的状态来暗示人的心境或者周围的环境氛围，运用了比兴的手法。在情感表达方面，全词充满了一种孤独、凄凉之感，‘窗外北风冰正冱，只微火、转凄其’直接描绘出寒冷的环境与微弱的火光相对比，强化了这种凄凉的情感。主题思想上可能是词人在借景抒情，通过描绘灯下的种种景象以及寒冷的环境，表达内心的孤寂和清冷，也许是身世之感或者是思念之情的隐晦表达。

速览

《唐多令》是清代诗人庄棫的作品，主题为孤寂、凄凉、借景抒情、比兴。灯燄似凝脂。 红心草恐非。 幂烟煤、一样迷离。 照得空庭都四彻，原不藉、蜡成堆。 影隔便难知。 光留许众窥。 也曾看、…