买陂塘

译文

问那西风，几行新飞来的大雁，老朋友们如今在何方呢？大雁衔来音信，可这音信不知是谁寄来的，那叫声婉转好像在和人说话。不要轻易去看，就算拆开信笺的时候，看到的都会是令人伤心的语句。这种情感最为痛苦。只剩下三更冰冷的月亮，满含血泪，化作杜鹃飞去。空旷的台阶之外，往日的美好约会已经错过。只能凄凉地向暮年诉说。一首清商之曲原本就萧瑟爽朗，不知承受了多少霜露。不要害怕情思，不要再眺望遥远的衡阳浦南方天际。把锦笺附上。回首望去，只见绛云飞起，伤心之处只在那一点相思之上。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里‘买陂塘’为词牌名。

清商

古代汉族的乐调名，其声哀怨。

衡阳浦

衡阳有回雁峰，传说大雁南飞，至此而止。浦，水边。这里指代大雁停留之处，也是音信传来之处。

锦笺

精致华美的笺纸，多用以题咏或写书信。

绛云

红色的云，此处用来烘托一种凄美、怅惘的氛围。

赏析

这首词在文学手法上善用意象来传情达意。如‘新雁’这一意象，大雁往往与传递书信、思念故人相关联，通过问雁引出对故人的思念以及对音信的期待。‘凉月’‘杜鹃’等意象进一步渲染了凄凉、哀伤的氛围，凉月三更烘托出深夜的孤寂清冷，杜鹃啼血本就是哀怨的象征，此处说盈盈血泪化作杜鹃去，将无形的痛苦化作具象的形象，加深了情感的表达。在情感表达上，词中充满了对故人的思念与对错过佳期的哀怨。从‘此情最苦’‘伤心只在，一点相思处’等语句中可以深切感受到这种浓烈的悲苦情绪。在意境营造上，整体氛围凄美、哀怨、孤寂，如空阶、迟暮等词勾勒出一种清冷、落寞的场景。主题思想围绕着思念故人、哀怨佳期已误展开，表达了一种深深的遗憾和难以释怀的情思。

速览

《买陂塘》是清代诗人庄棫的作品，主题为思念故人、哀怨、孤寂、借景抒情。问西风、数行新雁，故人今向何许。 衔来音信从谁至，宛转似将人语。 休轻顾，便拆得封时、都是伤心句。 此情最苦。 剩凉月…