菩萨蛮

译文

荼蘼花开放之后，众多花卉都已凋谢。满院都是绿树成荫，听着杜鹃鸟的啼叫。窗外传来衰老的黄莺的声音，这声音都让人含着泪去听。白昼漫长，中午时分人就疲倦了。芳草间蝴蝶飞舞。人逐渐消瘦，纤细的腰肢变得更小，就像那翩翩飞舞的蝴蝶（金翅衣这里喻指蝴蝶）。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花，花白色，有香气，凋谢后表示春天结束。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，其啼声悲切，常被古人用来表达哀怨之情。

瘦损

消瘦、憔悴的意思，损在这里表示程度加深。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与孤寂之感。开篇以“荼蘼开后群芳歇”点明时节，荼蘼是暮春才开的花，它开后百花凋零，奠定了整个词哀伤的基调。满院绿阴和鶗鴂、老莺的啼声，进一步渲染出暮春的景象，绿阴虽盛但群芳已谢，鸟啼声也仿佛带着暮春的伤感。从写作手法来看，词中运用了借景抒情，如以暮春的景色来表达内心的惆怅。同时“瘦损小腰围”用了夸张的手法，写出人的憔悴消瘦。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀怨、惆怅与孤寂之情。词人听到鸟啼都要和泪听，体现出内心的悲戚，而在漫长的白昼里，人倦且瘦，表达出一种无法排遣的愁闷情绪。主题思想上，借暮春之景抒发了内心深处的忧伤哀怨，对时光流逝、美好不再的感慨。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人庄棫的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、孤寂、哀怨。荼蘼开后群芳歇。 绿阴满院听鶗鴂。 窗外老莺声。 都教和泪听。 日长人倦午。 芳草蝴蝶舞。 瘦损小腰围。 翩翩金翅衣。