菩萨蛮

译文

清晨偶然间误闯入桃花源般的地方，正看到美丽的女子春睡正酣。洁白的手腕枕着香腮，就像荷花在藕上盛开一样。突然被扇子的动静惊起，皱起黛眉，双眸犹如秋水般澄澈。笑着请郎君整理一下金缕衣，问郎君来了多久了。

注释

桃源洞

常被用来比喻仙境或与世隔绝的地方，这里指佳人的住所，源于东晋陶渊明的《桃花源记》。

玉腕

洁白温润的手腕。

香腮

散发香气的面颊，多形容女子面容美丽。

敛黛

皱起眉毛。黛，dài，原指青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛。

秋水

这里用来比喻女子清澈的眼睛，源于‘望穿秋水’这一说法。

笑倩

笑着请求。倩，qiàn。

金衣

华丽的衣服，这里可能指金缕衣之类精美的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与描写相结合的手法。上阕描写佳人春睡的场景，‘晓来误入桃源洞’，将佳人所居之处比作桃源洞，增添了一种神秘而美好的意境。‘玉腕枕香腮。荷花藕上开。’把佳人玉腕枕腮的姿态比作荷花在藕上盛开，用形象的比喻勾勒出女子睡态的柔美，画面感极强。在情感表达方面，词中透露出一种男女之间微妙而亲昵的情感。下阕中佳人被惊起后的一系列反应，如‘敛黛凝秋水’生动地描绘出女子略带嗔怪又娇羞的神态，‘笑倩整金衣。问郎来几时。’则体现出女子对男子的在意与亲近。在意境营造上，整体营造出一种清幽、美好的氛围，如同世外桃源般的环境和佳人的美貌、娇态相融合。主题思想围绕男女之间的相遇和互动展开，表现出男女之间那种含情脉脉、略带羞涩的美好情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叙事、婉约、描写细腻、男女情事。晓来误入桃源洞。 恰见佳人春睡重。 玉腕枕香腮。 荷花藕上开。 一扇俄惊起。 敛黛凝秋水。 笑倩整金衣。 问郎来几时。