卜算子

译文

梅花在风中摇曳，影子仿佛凝固一般，带着雪花，香气如同被环抱。南边的花枝开放完后北边的花枝接着开，却不管春天即将过去。如同姑射山中的仙子飘然而至，有谁能认识到她冰清玉洁的美好呢？想必会有在青绫被中梦觉之人，喜爱这池塘边的青草。

注释

摇风

随风摇曳。

凝

凝结、凝固。

飘飖

飘动、摇曳的样子，读音：piāo yáo。

姑射仙

《庄子·逍遥游》中的姑射山的仙子，用以比喻梅花的高洁。

冰肌

形容梅花如同冰一样清透的肌肤，这里用以表现梅花的冰清玉洁。

青绫

青色的有花纹的丝织物，这里指代被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。如“摇风影似凝”将梅花的影子比作凝固之物，形象地写出梅花在风中静止的姿态；“飘飖姑射仙”把梅花比作姑射仙，赋予梅花仙子般的形象。在情感表达方面，词人对梅花充满了喜爱与怜惜之情，从对梅花姿态、香气等细致的描写中可以看出。在意境营造上，通过描写梅花在风雪中的姿态，营造出一种清幽、冷寂又略带高雅的意境。主题思想上，借梅花表达对美好事物的欣赏以及对时光流逝的感慨，如‘开尽南枝到北枝，不道春将老’体现出对春将逝去的感叹。

速览

《卜算子》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、抒情、惜春、清幽。摇风影似凝，带雪香如抱。 开尽南枝到北枝，不道春将老。 飘飖姑射仙，谁识冰肌好。 会有青绫梦觉人，可爱池塘草。